词条„vanamente“在西班牙语 » 汉语中的译文

vanamente 副

vanamente

徒然 túrán , 白白地 báibái de

I . vano (-na) 形

1. vano:

vano (-na)

虚的 xū de

vano (-na)

不真实的 bù zhēnshí de

2. vano:

vano (-na)

徒劳的 túláo de , 无结果的 wú jiéguǒ de

3. vano:

vano (-na)

(果实)空的 (guǒshí)kōng de , 瘪的 biě de

4. vano:

vano (-na)

无内容的 wú nèiróng de , 空洞的 kōngdòng de

5. vano:

vano (-na)

无聊的 wúliáo de , 无意义的 wú yìyì de

6. vano:

vano (-na)

爱虚荣的 ài xūróng de

vano (-na)

虚夸的 xūkuā de

7. vano:

vano (-na)

自负的 zìfù de , 自大的 zìdà de

II . vano (-na) 名词 m (f) 建筑

vano (-na)

壁洞 bìdòng

en vano

徒然 túrán , 白白地 báibái de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Son tus ojos cristales de la angustia; tus manos - cortajeadas por las latas - procuran vanamente asir, al menos, los cocuyos de luz entre las matas.

www.aveviajera.org

No faltó quien murmurase sotto troce andaba el barco con los tornillos flojos, ó algún tornillo faltaba á quienes tan vanamente se exponían.

www.histarmar.com.ar

Yo creo que no debería ser calificada así ta vanamente.

posiliosnews.blogspot.com

Pero hacerlo, en este momento y en este blog, sería multiplicar vanamente las palabras.

braliemjousc.blogspot.com

No te complazcas vanamente atribuyéndo lo a tus méritos.

www.abandono.com

Ahora bien, lo que los cielos conciertan 475 vanamente lo desvían consejos y diligencias.

artelope.uv.es

Intenta vanamente de describir a un grupo que su único elemento común es su idioma, pero con grandes diferencias históricas y culturales.

www.gestiopolis.com

No hemos gastado nuestra vida vanamente: nos hemos visto obligados a ser guardadores de las viñas.

estudios.obolog.com

Evita participar en discusiones o en reuniones donde sólo se hable vanamente.

www.formarse.com.ar

Por supuesto no faltaron quienes - - los directamente involucrados, por lo general - - confundieron burda y vanamente este pleito incesante con el ejercicio de la democracia.

www.uca.edu.sv