词条„volapié“在西班牙语 » 汉语中的译文

volapié 名词 m 斗牛

volapié

(趁牛停住时的)奔刺 (chèn niú tíngzhùshí de)bēncì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Lástima que la espada, ésta vez a volapié, se resistiera a entrar por completo.

blogs.elcorreoweb.es

Al entrar a matar, pinchó sin soltar y luego dio un estoconazo algo trasero y literalmente al volapié.

www.torosliteraturaymas.com

Por decir algo a volapié.

www.hombrerevenido.com

Que cada quien piense lo que le de la gana, pero a mi el único recuerdo que me dejó fue el de ese lento y completo volapié.

www.elclarinpt.com

Sin embargo se agigantó como soberbio estoqueador y ejecutó un volapié soberano que le valió una oreja.

desolysombra.com

Nos concentraremos en la suerte dominante hoy, la del volapié.

www.torosliteraturaymas.com

Dio algunos medios pases al único toro que lidio y media estocada a volapié, que mató sin puntilla.

ahtm.wordpress.com

Empecemos por los meses: septiembre, octubre, noviembre y diciembre... séptimo, octavo, noveno y décimo en una traducción a volapié, corresponden a los meses noveno, décimo, undécimo y duodécimo.

www.hombrerevenido.com

En la suerte del volapié, el torero cuadra al toro a corta distancia, con las patas delanteras igualadas.

www.torosliteraturaymas.com

Donde mata su torito a la media vuelta o al volapié.

canteradesonidos.blogspot.com