Spanisch » Deutsch

I . para [ˈpara] PRÄP

1. para (destino):

para
für +Akk
asilo para ancianos
Altenheim nt
un regalo para el niño
ein Geschenk für das Kind

2. para (finalidad):

para
für +Akk
para
zu +Dat
gafas para bucear
Taucherbrille f
servir para algo
zu etw Dat nützlich sein
las frutas son buenas para guardar la línea
Obst ist gut für die schlanke Linie
¿para qué has venido?
wozu bist du gekommen?
¿para qué es esto?
wozu ist das gut?

3. para (dirección):

para
nach +Dat
voy para Madrid
ich fahre nach Madrid
mira para acá
schau hierher

6. para (contraposición):

para
dafür
para
für +Akk
es muy activo para la edad que tiene
für sein Alter ist er noch sehr aktiv

II . para [ˈpara] KONJ

1. para +inf:

para
um ... zu
he venido para darte las gracias
ich bin gekommen, um dir zu danken

I . parar [ˈparar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

5. parar (estar):

parar
verweilen
nunca para en casa
er/sie ist nie zu Hause

II . parar [ˈparar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. parar (en el juego):

parar
setzen

3. parar (la caza):

parar
stellen

4. parar LatAm (levantar):

parar
aufstellen

III . parar [ˈparar] VERB refl pararse

Verbtabelle anzeigen

2. parar LatAm (levantarse):

pararse
aufstehen

3. parar LatAm (hacer huelga):

pararse
streiken
pararse
die Arbeit niederlegen

I . par [par] ADJ

2. par (igual):

par
gleich

II . par [par] SUBST m

3. par (título de dignidad):

par
Pair m

I . parir [paˈrir] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . parir [paˈrir] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. parir (descubrirse):

parir
ans Licht kommen
parir (dar a luz) intr
entbinden intr

Beispielsätze für para

listo para el envío/para el tiraje
versandfertig/druckreif
pomada para la nariz/para los ojos
Nasen-/Augensalbe f
(para) con
gegenüber +Dat
para colmo
(noch) obendrein
para ello
dafür
para siempre
für immer
¡para servirle!
zu Ihren Diensten!
como para
um zu
para comenzar
als Erstes
componérselas para...
es fertigbringen, zu ...
para remate
zu allem Unglück
para coronarlo...
um der Sache die Krone aufzusetzen ...
para nada
vergeblich
para (con)
gegenüber +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.
www.ciudadanomorante.eu
La misma estación, mostrando su equipamiento básico, y preparándose para recibir sus últimos acabados.
desarrolloperuano.blogspot.com
Si la distribución de escaños para cualquier departamento resultare impar, se dará preferencia a la asignación de escaños uninominales...
pdba.georgetown.edu
Para destruir la brujería y todas las demás influencias y obsesiones diabólicas; 2.
servicocatholicohispano.wordpress.com
Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.
www.musicadelparaguay.com
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.
www.noticiascentro.com
Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.
elviciodecomer.blogspot.com
El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.
www.buenastareas.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"para" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste