Übersetzungen für „Desillusionierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Desillusionierung <-, -en> SUBST f

Desillusionierung

desilusión f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgte 1981 Quarantäne im Kosmos, in dem die zunehmende Desillusionierung angesichts von Bürokratie, Scheindemokratie, widersinniger Planwirtschaft und gesellschaftlicher Stagnation zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt.

de.wikipedia.org

Damit reproduziere das Theater letztlich die reale Welt, in der die Menschen ebenfalls einem Wechselspiel von Illusionierung und Desillusionierung, von Träumen und Erwachen ausgesetzt seien.

de.wikipedia.org

Allerdings fand diese Freude ein schnelles Ende, als die Desillusionierung über die chinesische Verwaltung einsetzte.

de.wikipedia.org

Ziele des Eskalationsdiskurses sind: Ruhe, persönliche Anerkennung, Verständnis der Unterschiede und Desillusionierung der beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine tiefe politische Desillusionierung ein, sie dagegen meint, dass gerade jetzt eine Heldentat nötig sei.

de.wikipedia.org

Inhaltlich spielt das Video mit der romantischen Vorstellung vom Künstler und der Desillusionierung im Kunstbetrieb.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren, besonders im Zuge der wirtschaftlichen Stagnation und der Verweigerung von Glasnost und Perestroika durch die Parteiführung, setzte eine Desillusionierung ein.

de.wikipedia.org

Auch sie wird mit der Wirklichkeit konfrontiert und reagiert auf die Desillusionierung nach dem Film.

de.wikipedia.org

Sie begreift sich nicht als Pessimistin, sondern sieht in der Desillusionierung eine Chance zur Veränderung des Lebens ihrer Figuren.

de.wikipedia.org