Deutsch » Spanisch

drang [draŋ] VERB

drang 3. Imperf von dringen

Siehe auch: dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Drang <-(e)s, ohne pl > [draŋ] SUBST m

2. Drang (Zwang):

Drang
apremio m

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUBST m

Sturm-und-Drang-Zeit <-, ohne pl > SUBST f HIST, LIT

Siehe auch: Sturm

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUBST m

Beispielsätze für drang

unwiderstehlicher Drang
deseo irresistible
aus innerem Drang
por un impulso instintivo
Sturm und Drang LIT
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
desear algo ardientemente
aus dem Kinderzimmer drang klägliches Gewimmer
se oía un gimoteo lastimero en la habitación de los niños
aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank
la tumba abierta exhalaba un olor pestilente
vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber
desde la mesa de al lado resonaban estruendosas carcajadas
während seines nächtlichen Raubzuges drang der Fuchs auch in den Hühnerstall ein
durante su incursión nocturna, el zorro también se metió en el gallinero
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.
de.wikipedia.org
Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.
de.wikipedia.org
Entsprechende Vergleichsmethoden sind auf den nationalen Ebenen der Politik bisher eher unüblich, der Drang nationaler oder regionaler Politik zu mehr Transparenz ist steigerungsfähig.
de.wikipedia.org
Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org
Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.
de.wikipedia.org
Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus soll die amerikanische Jugend in Aspekten der Führung, Sportlichkeit, Wettbewerbsbegeisterung und dem Drang zur Exzellenz ausgebildet werden.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"drang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"drang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste