Übersetzungen für „Nadja“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

naja [ˈnaxa] SUBST f

1. naja ZOOL:

naja

Brillenschlange f

2. naja (Wendung):

salir de naja ugs

wegrennen

salir de naja ugs

Reißaus nehmen

I . nadita [naˈðita] SUBST f Ecua, Méx

en nadita estuvo que lo mataran

er ist knapp dem Tod entronnen

II . nadita [naˈðita] ADV Méx

nadita

keineswegs

nadita

auf (gar) keinen Fall

navaja [naˈβaxa] SUBST f

1. navaja (cuchillo):

navaja

Taschenmesser nt

navaja de afeitar

Rasiermesser nt

navaja automática

Springmesser nt

corte (de pelo) a navaja

Messer(form)schnitt m

2. navaja ZOOL:

navaja

Scheidenmuschel f

navaja

Schwertmuschel f

3. navaja:

navaja (colmillo)

Eckzahn m

navaja (del jabalí)

Hauer m

navaja (de elefantes, morsas)

Stoßzahn m

madeja [maˈðexa] SUBST f

1. madeja (de hilo):

madeja

Knäuel nt o m

madeja de lana

Wollknäuel nt o m

madeja sin cuenda

wirres Knäuel

madeja sin cuenda übtr

verworrene Angelegenheit

enredar la madeja

zusätzliche Verwirrung stiften

enredar la madeja

alles nur noch komplizierter machen

la madeja se está enredando cada vez más

die Angelegenheit wird immer verzwickter

2. madeja (cabello):

madeja

Mähne f

3. madeja abw:

madeja (hombre dejado)

Schlamper m

madeja (perezoso)

Faulpelz m

nadar [naˈðar] VERB intr

1. nadar (avanzar en el agua):

nadar

schwimmen

2. nadar (flotar):

nadar

schwimmen

nadar

treiben

la col nada en aceite

der Kohl schwimmt in Öl

3. nadar (tener en cantidad):

nadar en

schwimmen in/im +Dat

nadar en dinero

in Geld schwimmen

nadar en deudas

sich vor Schulden nicht mehr retten können

4. nadar (Wendung):

nada en sus pantalones ugs

die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

nadir [naˈðir] SUBST m ASTRO

nadir

Nadir m

nadie [ˈnaðje] INDEF PRON

nadie

niemand

no había nadie

es war niemand [o. kein Mensch] da

nadie preguntó

keiner [o. niemand] fragte was

tú no eres nadie para...

du hast kein Recht zu ...

¡no es nadie tu hermano para estas cosas!

bei solchen Sachen muss man mit deinem Bruder aufpassen

es un don nadie

er ist ein Niemand

nado [ˈnaðo] ADV

a nado

schwimmend

cruzar el río a nado

den Fluss schwimmend durchqueren

nana [ˈnana] SUBST f

1. nana (canción):

nana

Wiegenlied nt

2. nana ugs (abuela):

nana

Oma f

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

3. nana (niñera):

nana

Kindermädchen nt

4. nana CSur (de los niños):

nana

Wehweh nt

las nanas (de los abuelos)

die Wehwehchen

nada ADV

Benutzereintrag

nada más (apenas)

kaum

nada más llegar, se tomó una ducha

kaum war er angekommen, nahm er eine Dusche