Übersetzungen für „schnupfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB trans

schnupfen (Tabak)

tomar

schnupfen (Kokain)

esnifar

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB intr (Tabak)

schnupfen

tomar rapé

Schnupfen <-s, -> [ˈʃnʊpfən] SUBST m

Schnupfen

constipado m

Schnupfen

catarro m

Schnupfen haben

estar resfriado

Schnupfen bekommen

coger un constipado

Schnupfen SUBST

Benutzereintrag

Schnupfen haben

tener la nariz tapada

Beispielsätze für schnupfen

Schnupfen haben

estar resfriado

Schnupfen bekommen

coger un constipado

sich Dat einen Schnupfen/Ungeziefer auflesen ugs

pescar [o pillar] un resfriado/parásitos

pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst

ten cuidado de no resfriarte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst wurden die Tücher für die Gesichtspflege beworben, erst später zum Gebrauch bei Schnupfen.

de.wikipedia.org

So gibt es Personen, die nur gelegentlich schnarchen, z. B. bei einem Schnupfen.

de.wikipedia.org

Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.

de.wikipedia.org

Dass es sich dabei vielmehr um eine Geruchswahrnehmung handelt, lässt sich vor allem bei Schnupfen veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Er tritt meist im Rahmen eines Infekts der oberen Luftwege auf (Schnupfen).

de.wikipedia.org

Spielfiguren können sich zur Laufzeit Schnupfen und Husten einfangen – dann geht ihren Drohungen ein Schniefen bzw. Husten voraus.

de.wikipedia.org

Säuglinge zeigen neben Husten oftmals untypische Symptome wie Trinkschwäche oder Schnupfen.

de.wikipedia.org

Die Astronauten litten jedoch unter Schnupfen, und es herrschte eine ziemlich gereizte Stimmung zwischen der Flugleitzentrale und dem Raumschiff.

de.wikipedia.org

Es wird in Arzneimitteln zur Behandlung des Schnupfens sowie von Reizungen und allergischen Erkrankungen am Auge verwendet.

de.wikipedia.org

Es werden eine Reihe offensichtlicher Symptome körperlicher Beeinträchtigungen behandelt, wie Schmerz in verschiedenen Körperteilen, Fieber, der Komplex Husten/Schnupfen/Heiserkeit, Verdauungsprobleme mit Verstopfung, Schmerz und Durchfall, Vergiftungen, Verwundungen.

de.wikipedia.org