Übersetzungen für „Versicherungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Versicherung <-, -en> SUBST f

1. Versicherung (Vertrag):

Versicherung gegen

seguro m contra

Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall

seguro en caso de vida/en caso de muerte

Versicherung auf Gegenseitigkeit

seguro de mutualidad

Versicherung zu Gunsten eines Dritten

seguro a favor de terceros

Versicherung für fremde Rechnung

seguro por cuenta ajena

eine Versicherung abschließen/kündigen

hacerse/cancelar un seguro

2. Versicherung (Versicherungsgesellschaft):

Versicherung

compañía f de seguros

3. Versicherung:

Versicherung (Versprechen)

promesa f

Versicherung (Behauptung)

afirmación f

eidesstattliche Versicherung, Versicherung an Eides statt

declaración bajo juramento

Kfz-Versicherung <-, -en> SUBST f

Kfz-Versicherung

seguro m de coche

Beispielsätze für Versicherungen

schadenfreies Fahren wird von den Versicherungen belohnt

las compañías de seguros premian la conducción sin accidentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerrechnungsmäßige Zinsen aus den Sparanteilen unterliegen der Einkommensteuer, wenn es sich um die Barauszahlung von Gewinnanteilen aus Kapital bildenden Versicherungen handelt.

de.wikipedia.org

Diese Verträge umfassen alle Leistungen einer Baureklametafel während der Vertragsdauer, wie Entwurf, Produktion, Lieferung, Montage, Ergänzung, Versicherungen, Demontage und ökologische Wiederverwendung (anstelle einer Entsorgung).

de.wikipedia.org

Als Interessenorganisation regelt Motormännen Fragen zu Versicherungen, Verkehrssicherheit, Automobilwirtschaft, Infrastruktur und Umwelt.

de.wikipedia.org

Zukünftig wird zwischen den von Banken und Versicherungen gegründeten vertrieblich orientierten Pensionskassen und den Firmenpensionskassen differenziert.

de.wikipedia.org

Dienstleistungen sind unter anderem Abschleppdienst, Versicherungen, Rechtsschutz, Rückführung auch aus dem Ausland bei Unfall für Fahrzeuge, Fahrer und Begleitpersonen und führt auch Fahrsicherheitstrainings und Verkehrsschulungen durch.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Filme zu Arbeitskämpfen in der Druckindustrie und im Bereich Handel, Banken und Versicherungen.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute stellen Gewährleistungsbürgschaften/-garantien im Rahmen des Avalkredits aus, Versicherungen im Rahmen der Kautionsversicherung.

de.wikipedia.org

Dazu zählen gewerbliche Sachversicherungen, Betriebshaftpflicht-Versicherungen, Kreditversicherungen sowie die Betriebsunterbrechungsversicherung.

de.wikipedia.org

Die Zweige der Sozialversicherungen können nur eingeschränkt zu den Versicherungen gezählt werden, da es sich nur um umlagefinanzierte (Umlageverfahren) staatlich organisierte Pflichtversicherungen handelt.

de.wikipedia.org

Schlechte Länderratings zwingen Kreditinstitute, Versicherungen oder sonstige Investoren und Gläubiger, mit dem Staatsrisiko verknüpfte Finanzprodukte zu veräußern oder Kreditkündigungen auszusprechen.

de.wikipedia.org