Übersetzungen für „a decir verdad“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

offen gesagt

a decir verdad

um die Wahrheit zu sagen ...

a decir verdad...

eigentlich (im Grunde genommen)

a decir verdad

ehrlich gesagt

a decir verdad

wohl

a decir verdad, en efecto

offen gestanden weiß ich es nicht

a decir verdad no lo sé

er hat es wohl versprochen, aber ...

a decir verdad lo ha prometido, pero...

Übersetzungen für „a decir verdad“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

bueno, a decir verdad...

nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...

bueno, a decir verdad...

um die Wahrheit zu sagen, ...

decir a alguien la verdad desnuda

jdm die nackte Wahrheit sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A decir verdad, hablando con todo rigor, esta parábola no es la parábola de la muerte repentina, sino la parábola del rico insensato.

hermosas-palabras.blogspot.com

Aunque, a decir verdad, lo prefiero con sombrero que así, con el tupé al aire.

www.elcultural.es

Y si va a decir verdad, entre burla y juego, empedré la faltriquera demendrugos.

www.slideshare.net

A decir verdad me importa relativamente poco que se me acuse de inquisitorial, fundamentalista, ultraconservador - los lefebvrianos me llaman liberal -, talibán, etc..

infocatolica.com

A decir verdad, el abadejo de la controversia nunca vino disfrazao.

www.80grados.net

A decir verdad, las objeciones no siempre son tan grandes como parecen.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La asombrosa juventud de este viejo tema es considerable y a decir verdad un poco apabullante.

www.jacquesderrida.com.ar

A decir verdad, cuando para introducirse en un mercado saturado hay que desbancar a todos los que están establecidos.

gizmologia.com

Es un telefonazo a decir verdad!

www.enter.co

A decir verdad, desde que en casa están pensando en cambiar a la abuela, yo estoy tramando un plan para retener la.

www.imaginaria.com.ar