Übersetzungen für „anquilosada“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . anquilosar [aŋkiloˈsar] VERB trans

anquilosar

versteifen

II . anquilosar [aŋkiloˈsar] VERB refl anquilosarse

1. anquilosar (las articulaciones):

anquilosarse

steif werden

2. anquilosar (paralizarse):

anquilosarse

stocken

anquilosarse

ins Stocken geraten

3. anquilosar (mentalmente):

anquilosarse

verknöchern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Estamos convencidos que es ésta la mejor manera de cambiar las ideas para evitar anquilosarse en el pasado.

www.losanteojosdeltata.com.ar

Muchos países dejaron que su economía se anquilosara.

noticiaserb.wordpress.com

Tenía algo de dinero ahorrado - - suficiente para salir al paso unos meses - -, así que me quedé a anquilosarme en mi casa.

www.lahojadearena.com

Tampoco el lenguaje envejecido de los medios, que se anquilosó en una burocracia administrativa.

www.bdp.org.ar

Un partido homogéneo se anquilosa, la contradicción es una característica del marxismo.

marting.stormpages.com

Hoy se reconoce que todas las revoluciones se desgastan y se anquilosan.

www.80grados.net

Todas las oligarquías del pasado han perdido el poder porque se anquilosaron o por haberse reblandecido excesivamente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esto, naturalmente, ocasiona consecuencias indeseables de baja autoestima profesional, limita las expectativas de superación y anquilosa el futuro desempeño.

www.revistasbolivianas.org.bo

El esfuerzo y la perseverancia casi se han olvidado y con esto muestra capacidad de aprender y de resolver problemas se va anquilosando.

www.accionfamilia.org

Son también pequeñas obsesiones de los directores en este intento de no anquilosarse con nada y seguir aprendiendo y poder evolucionar.

www.elpais.com.uy