Übersetzungen für „asentar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VERB trans

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +Akk

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar HANDEL (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VERB intr

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +Dat

asentar a

gut stehen +Dat

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VERB refl asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich Dat den Magen verderben

asentar VERB

Benutzereintrag

asentar

festigen

Beispielsätze für asentar

asentar en el trono

auf den Thron erheben

asentar una partida

einen Posten verbuchen

asentar los cimientos

das Fundament legen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

O existe otra forma donde pueda asentar las horas que efectivamente trabaja, que no son 6.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Asentamos nuestra felicidad en nuestra pareja y no es así como funciona.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Hoy en día con el metagame asentado en stackear hp, es un atributo que no te va a faltar.

www.dgamers.net

Luego agregó que hizo una exposición en la policía, asentando el hecho.

hazte-fama.blogspot.com

Ese compromiso, reiteró la parlamentaria, es la base fundamental, ética y moral donde se debe asentar nuestra gestión.

www.loprincipal.com.ar

Es entendible que, ante un sistema gubernamental que sólo se asienta sobre los leales, algunos funcionarios parezcan ya sobrepasados.

lamisereporc.blogspot.com

En general, el primer tema es para asentarse, plantarse firme, decir acá estamos, muchachos.

frasesrockeras.blogspot.com

Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida.

blogaustral.org

Si la opo quiere asentarse en la clase media, esta también fue afectada por la represión.

artepolitica.com

Esto asienta la crisis que estamos teniendo: es una locura querer reemplazar los con colectivos.

www.elperiodico.com.ar