Übersetzungen für „atreve“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

was erkühnen Sie sich?

¡cómo se atreve!

sie traut sich nicht mehr nach Hause

no se atreve a volver a casa

wenn der sich noch einmal hertraut, dann muss er sich warm anziehen übtr

si se atreve a aparecer, más le vale venir preparado

was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich

es increíble (todo) lo que la víbora de mi vecina se atreve a contar [o a cotillear]

Übersetzungen für „atreve“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

solo se atreve a bravear cuando va acompañado

er traut sich nur, große Töne zu spucken, wenn er in Begleitung ist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Resulta pavoroso cuánto y cómo la presión ignara ataca de cualquier manera a quien se atreve a opinar contra el dislate.

www.desdelverdun.org

Catalina siente un mareo y todas las amigas la miran preocupadas, pero la diabla se atreve a preguntarle si será que está embarazada.

foro.telenovela-world.com

Es reprimir al que se atreve a pensar por sí mismo, porque el que piensa por sí mismo quebranta.

rolandoastarita.wordpress.com

Valiéndose del inmenso caudal de conocimientos adquiridos, hizo lo que poca gente se atreve a realizar, creó algo nuevo.

www.jungba.com.ar

Por primera vez un periodista quijotesco se atreve a arremeter contra los colosales molinos.

taximarbella.blogspot.com

Cada dos minutos viene a dejar paquetes y a comprobar que nadie se atreve a decirle ni mu.

trapo.zonalibre.org

La película, que jamás condesciende a la docencia ni las apologías de nuestros antecesores, se atreve a mostrar un universo brutal, machista, sin leyes.

www.todaslascriticas.com.ar

Pero ya casi nadie se atreve a usar un corbatín.

certamenenlinea.com

Bienvenidos al submundo de noticias que la prensa no se atreve a contar.

elgranvitoko.blogspot.com

De una manera subrepticia y espuria, mediante pactos vergonzantes, que nadie se atreve a hacer públicos, pero que son imposibles de esconder.

www.paralelo36andalucia.com