Spanisch » Deutsch

cabeza1 [kaˈβeθa] SUBST f

2. cabeza (intelecto):

cabeza
Kopf m
cabeza
cabeza cuadrada ugs
cabeza dura ugs
cabeza hueca ugs
este chico tiene cabeza

3. cabeza (extremo):

cabeza
Spitze f
cabeza de puente MILIT
estar a la cabeza de algo
estar a la cabeza de algo
ir en cabeza SPORT

4. cabeza LANDW (res):

cabeza
Stück nt

5. cabeza (Wendung):

cabeza de turco ugs
me arde la cabeza
bajar la cabeza ugs (avergonzarse)
bajar la cabeza (acatar algo)
esto no me cabe en la cabeza
darse con la cabeza contra la pared ugs
estar mal [o tocado] de la cabeza ugs
estar mal [o tocado] de la cabeza ugs
se me va la cabeza
ir de cabeza por algo ugs (desear)
ir de cabeza por algo ugs (desear)
jugarse la cabeza
levantar cabeza ugs
llevar la cabeza muy alta
llevar la cabeza muy alta
métetelo en la cabeza
quitar a alguien algo de la cabeza
romperse [o calentarse] la cabeza con algo ugs
sentar (la) cabeza
tener buena/mala cabeza ugs
tener la cabeza llena de pájaros ugs
traer de cabeza
volver la cabeza a alguien (ignorar)
volver la cabeza a alguien ugs (negar ayuda)
ser la cabeza pensante (del grupo) ugs
va de cabeza por lo de su hijo ugs (tiene problemas)
el éxito se le ha subido a la cabeza ugs
más vale ser cabeza de ratón que cola de león Sprichw
más vale ser cabeza de ratón que cola de león Sprichw

cabeza2 [kaˈβeθa] SUBST m

1. cabeza (líder):

cabeza
(An)führer m
cabeza
Leiter m
cabeza de familia
cabeza de familia
cabeza de lista

2. cabeza (Wendung):

cabeza rapada
cabeza (f) de playa MILIT

cabeza cuadrada SUBST

Benutzereintrag
cabeza cuadrada (alemán) mf beleidigend
Teutone m abw
cabeza cuadrada (alemán) mf beleidigend
Piefke m A abw sl
cabeza cuadrada (alemán) mf beleidigend
Gummihals m CH abw sl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina