Übersetzungen für „cero“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . cero [ˈθero] ADJ

cero

null

nos quedan cero euros

wir haben keinen einzigen Euro mehr

la economía experimentará un crecimiento cero este trimestre

für dieses Vierteljahr ist ein Nullwachstum der Wirtschaft zu erwarten

II . cero [ˈθero] SUBST m

1. cero MATH:

cero

Null f

2. cero (punto inicial):

cero

Nullpunkt m

cero absoluto

absoluter Nullpunkt

ocho grados bajo/sobre cero

acht Grad unter/über null

la hora cero

die Stunde null

partir de cero

bei null anfangen

3. cero (valor):

cero

Null f

cero

Niete f

estamos a cero de gasolina ugs

wir haben keinen Tropfen Sprit mehr

4. cero sl (coche policía):

cero

Polizeiauto nt

5. cero (Wendung):

ser un cero (a la izquierda) ugs

eine Null [o. Niete] sein

ser un cero (a la izquierda) ugs

ein Loser sein sl

estar a cero ugs

völlig abgebrannt sein übtr

tuvo que empezar desde cero después de las inundaciones

nach den Überschwemmungen musste ich wieder bei null anfangen

empezó de cero a estudiar latín

er/sie fing von null an, Latein zu lernen

cero ADV

Benutzereintrag

en cero coma ugs Idiom

in Null komma nichts ugs

en cero coma ugs Idiom

im Nu ugs

en cero coma ugs Idiom

blitzschnell ugs

Beispielsätze für cero

punto cero MATH, PHYS

Nullpunkt m

cero absoluto

absoluter Nullpunkt

enlace cero

Null-Link m

crecimiento cero

Nullwachstum nt

posición cero

Nullstellung f

nos quedan cero euros

wir haben keinen einzigen Euro mehr

cero me está pelando

er beachtet mich überhaupt nicht

tres grados bajo cero

drei Grad unter null

reposición al cero

Nullstellung f

partir de cero

bei null anfangen

la hora cero

die Stunde null

estar a cero ugs

völlig abgebrannt sein übtr

puesta a cero (de aparatos)

Eichung f

estamos a cero de gasolina ugs

wir haben keinen Tropfen Sprit mehr

ocho grados bajo/sobre cero

acht Grad unter/über null

empezó de cero a estudiar latín

er/sie fing von null an, Latein zu lernen

ser un cero a la izquierda ugs

eine Null [o. Niete] sein

ser un cero (a la izquierda) ugs

eine Null [o. Niete] sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero no hace frio, con escarcha o bajo cero apuesto que el refugio aumenta su densidad poblacional, su censo de injusticia.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Teníamos en claro que la parte agrícola era fundamental, entonces decidimos comprar una finca y arrancar desde cero y aplicar conceptos modernos.

www.portalolivicola.com

El marcado tres cero en la vuelta sumado al cuatro cero de la ida sumo un catastrófico global de siete tantos contra cero.

www.don-patadon.com

Sí, yo digo el grado cero del punk no existe.

hablandodelasunto.com.ar

Si no lo decís, os volvéis cero, os volvéis cero, os volvéis cero bajo cero.

sufismorosario.blogspot.com

Se le agregan ceros y más ceros, por simple arte de magia.

blog.groupon.com.ar

Puedes usar otro edulcorante natural si te apetece, sólo que depende cuál elijas puede que tu bebida cero calorías se pierda.

www.unavidalucida.com.ar

Es más, como dice la nota, si frenas a cero los de atrás te clavan los frenos por que no esperan que frenes.

www.psicofxp.com

Y siempre de manera proporcional de modo que la suma de la positiva con la negativa se contrarresten y den cero.

www.sjarre.com.ar

Pensé que iba a dormir bien después del tylenol pm pero no, cero.

mexicomemata.blogspot.com