Übersetzungen für „compuesto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

compuesto¹ [komˈpwesto] SUBST m

1. compuesto t. CHEM (composición):

compuesto

Verbindung f

compuesto químico

chemische Verbindung f

2. compuesto LING:

compuesto

Kompositum nt

I . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] VERB

compuesto Part Perf de componer

II . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] ADJ

1. compuesto (formado):

compuesto (-a) de/por

bestehend aus +Dat

estar compuesto de/por

bestehen aus +Dat

2. compuesto LING, MATH, CHEM:

compuesto (-a)

zusammengesetzt

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra compuesta

Kompositum nt

3. compuesto (aseado):

compuesto (-a)

adrett

muy compuesto

herausgeputzt

quedarse compuesta y sin novio ugs

sich völlig vergeblich bemüht haben

4. compuesto (ordenado):

compuesto (-a)

ordentlich

Siehe auch: componer

I . componer [kompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página COMPUT

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TYPO:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer übtr

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer JUR

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] unreg como poner VERB refl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +Dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +Dat

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (Wendung):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuesto SUBST

Benutzereintrag

compuestos (mpl) orgánicos volátiles CHEM

flüchtige organische Verbindungen fpl

I . componer [kompoˈner] unreg como poner VERB trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página COMPUT

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TYPO:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer übtr

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer JUR

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] unreg como poner VERB refl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +Dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +Dat

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (Wendung):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

Beispielsätze für compuesto

interés compuesto

Zinseszins(en) m (pl)

compuesto anfótero

amphotere Verbindung

compuesto químico

chemische Verbindung f

muy compuesto

herausgeputzt

turbomotor compuesto LUFTF

Compound-Turbotriebwerk nt

estar compuesto de/por

bestehen aus +Dat

tiempo simple/compuesto

einfache/zusammengesetzte Zeitform

potencial simple/compuesto

einfacher/zusammengesetzter Konditional

material básico/compuesto TECH

Grund-/Verbundwerkstoff m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Él quería cantarle la estrofa que había compuesto para su primer retroreguetón.

www.laoficinadeluis.com

El team esta compuesto, por 8 / 9 personas, algunos con mas participación, otros con menos, pero ninguno menos importante que el otro.

www.mtgmulligan.net

Estos compuestos son más eficaces cuando se administran en pequeñas dosis diarias durante un período de varias semanas.

www.fumigacontinente.com.ar

El recorrido que emprende la mariposa monarca está compuesto por 2.000 millas - - el cual le lleva cuatro generaciones para ser completado -.

www.tuverde.com

El ser humano no solamente esta compuesto de un cuerpo físico, sino que además contiene la mente y el espíritu.

sandramagirena.com.ar

El piso está compuesto por una superficie permanente y una superficie vinílica.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

También es cierto que todo ser humano trabaja en un entorno compuesto por fuerzas positivas y negativas.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Una vez que conocemos cómo está compuesto nuestro peso, se pueden evaluar las modificaciones que van sucediendo a lo largo del tiempo.

blogs.lanacion.com.ar

La música es inédita y fue compuesta y producida especialmente para este proyecto por la banda.

corrienteimperfecta.com.ar

La mayoria de los fabricantes garantizan el compuesto por 5 años.

foros.hondaclub.com.ar