Übersetzungen für „descarrilar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

descarrilar [deskarriˈlar] VERB intr BAHN

descarrilar t. übtr

entgleisen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero la aceptación de una cerveza es suficiente para descarrilarse hasta lo imposible.

www.todaslascriticas.com.ar

El tren descarriló en una pronunciada curva en la que debía limitar su velocidad a 80km/h, pero se presume que iba más rápido.

nmactualidad.blogspot.com

Es mucho más difícil hacer descarrilar una locomotora que un coche de pasajeros por la simple diferencia de carga por eje entre uno y otro.

brucknerite.net

Nada como sembrar el pánico para descarrilar un proyecto de ley.

americasvoiceonline.org

Vimos el tren descarrilado, mucha gente sangrando y un vagón que había salido despedido lejos de los otros, explica por teléfono a 20minutos.

article.wn.com

Con esta información los investigadores pueden trabajar ahora en el desarrollo de fármacos que descarrilen más temprano la formación del tumor.

espanol.umich.edu

Varios de los vagones del segundo tren se descarrilaron.

www.eldiariony.com

Es lo que más fácilmente puede llevarte a descarrilar en la vida.

elblogqueteharapensar.blogspot.com

Tuve que decirles que no, que el tren había descarrilado, agrega.

www.opi97.org

Burelo dijo que ocho vagones se descarrilaron y que las autoridades aún no sabían por qué.

eltiempolatino.com