Übersetzungen für „después de que“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nachdem

después [de] que

nachdem du gegangen bist ...

después [de] que te fuiste...

nach allem, was geschehen ist

después de todo lo que ha pasado

nach all dem Geschehen

después de todo lo que ha pasado

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt ugs

después de este banquete estoy que no puedo más [o a punto de explotar]

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

después [de] que se marcharan [o después de irse ellos] nos fuimos a dormir

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

después de instalar los tubos de la calefacción hay que aislarlos

Wiedereinsteiger(in)

persona f que se reincorpora al mundo laboral (después de un tiempo sin trabajar)

die Beleuchtung schalten, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht

regular las luces para que se apaguen después de dos minutos

Übersetzungen für „después de que“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

después (de) que vino

nachdem [o. als] er/sie kam

después de que se apersonara el juez

nach dem Erscheinen des Richters

consiguió evadirse poco después de que la arrestaran

kurz nach ihrer Festnahme gelang ihr die Flucht

tuvo que empezar desde cero después de las inundaciones

nach den Überschwemmungen musste ich wieder bei null anfangen

no lo haré, y menos después de lo que me has dicho

ich werde es nicht tun, und erst recht nicht nach dem, was du mir gesagt hast

que me pida dinero después de haber cortado, ¡es lo último!

dass er/sie mich, nachdem wir Schluss gemacht haben, um Geld bittet, ist doch das Letzte!

después de lo que he hecho por ti, ahora me dices esto

nach allem, was ich für dich getan habe, sagst du mir so was

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Incluso después de que los descubrieran se fueron al banco con una sonrisa de oreja a oreja.

jmtornero.wordpress.com

El audio está disponible 48 horas después de que el programa salió al aire.

radio.bilinkis.com

La piel que habito narra la particular venganza que un cirujano plástico después de que su mujer muera en un accidente automovilístico.

www.peliculas.info

No olviden que estaremos en radio y televisión, inmediatamente después de que el planeta salga de la estasis, para proporcionar la educación necesaria.

www.luisprada.com

Después de que todos quedaron satisfechos con la comida, tiraron el trigo por la borda para que subiera la línea de flotación del barco.

adorador.com

La visita se demoró inicialmente después de que un convoy en el que viajaban inspectores fue atacado por un francotirador.

elmolinoonline.com

El cilindro de cera, de mayor calidad y durabilidad, se comercializó desde 1889, un año después de que apareciera el gramófono.

www.zetares.com

Llega después de que las rondallas diesen ayerlo mejor de si en el escenario, aportando el carácter ferrolano a la agenda de actuaciones.

www.diariodeferrol.com

Esta situación la vivimos desde siempre, incluso después de que se comenzó a aplicar la sobretasa para salud, indicó.

puntonoticias.com

Los oficiales también ocuparon los nueves casquillos percutados que quedaron después de que los hechores balearon al occiso.

www.elnuevodiario.com.ni