Übersetzungen für „envolver“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

envolver [embolˈβer] unreg como volver VERB trans

1. envolver (en tela, papel):

envolver en/con

einpacken in +Akk/mit +Dat

envolver con/en

einhüllen in +Akk/mit +Dat

envolver con/en

einwickeln in +Akk/mit +Dat

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

la niebla envuelve la ciudad geh

Nebel hüllt die Stadt ein

2. envolver (mezclar):

envolver

verwickeln

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

3. envolver (hilo):

envolver

aufwickeln

4. envolver MILIT:

envolver

umzingeln

envolver VERB

Benutzereintrag

envolver trans

umhüllen

Beispielsätze für envolver

papel de envolver

Einschlagpapier nt

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De este reconocimiento surge la propia crítica zaratustriana del humanismo como rechazo de la falsa inocencia con que se envuelve el buen hombre moderno.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Barsut levantó sus ojos descoloridos, y ahora su rostro con barba de tres días parecía envuelto en una neblina de cobre.

biblioteca.derechoaleer.org

No mucho tiempo después, el mundo se vio envuelto en un gravísimo peligro de guerra.

comunicacionpopular.com.ar

Para poner en el piso los días de lluvia y por sobre todas las cosas para envolver.

www.yoespiritual.com

Cuando pasé caminando al lado de ellos sentí que los envolvía un aura bestial, tuve sensaciones contradictorias: por un lado pudor y por otro curiosidad.

criticacreacion.wordpress.com

Ariosto es en realidad quien la coloca en ese lugar y envuelve la escena en cierta forma de complicidad femenina.

campodemaniobras.blogspot.com

El manejo de los símbolos es algo muy problemático porque envuelve a las personas.

cukmi.com

Creo que es una gran película envuelta dentro de otra que no funciona tan bien.

micropsia.otroscines.com

La voz del narrador es excelente y te envuelve por completo en ese mundo de fantasía donde se desarrolla el conflicto.

www.hugozapata.com.ar

Cuatro puntos de vista, cuatro niños, que viven la masacre de un pueblo envuelto en el fuego cruzado.

tierraentrance.miradas.net