Spanisch » Deutsch

I . ser [ser] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

II . ser [ser] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

III . ser [ser] unreg SUBST m

2. ser (esencia):

ser
Wesen nt

3. ser PHILOS:

ser
Sein nt

SER [ser] SUBST f

SER Abkürzung von Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

no ser [no ser] SUBST m PHILOS

ser de armas tomar

Benutzereintrag

Beispielsätze für eran

las órdenes paternas eran inopinables
die elterlichen Anordnungen standen nicht zur Diskussion
sus puntos de vista eran desacordes
ihre Ansichten gingen auseinander
sus ojos eran fuentes de lágrimas
aus seinen/ihren Augen quollen Tränen
los indios eran hombres muy valientes
die Indianer waren sehr mutige Männer
los anglos eran un pueblo germano
die Angeln waren ein germanisches Volk
los emperadores romanos eran hombres muy poderosos
die römischen Herrscher waren sehr mächtige Männer
aquellas montañas eran conocidas por sus peligrosos barrancales
dieses Gebirge war bekannt für seine gefährlichen Steilabhänge und Schluchten
las escenas de la televisión eran muy crueles
die Szenen im Fernsehen waren sehr grausam
encontró unos poemas que eran vestigio de su adolescencia
er/sie fand einige Gedichte aus seiner/ihrer Jugendzeit
las circunstancias que concurrieron a su muerte eran sospechosas
merkwürdige Umstände wirkten bei seinem Tod zusammen
las intrigas en las cortes de los reyes eran constantes
an den Königshöfen waren Intrigen an der Tagesordnung
las imágenes del asalto al teatro de Moscú eran desoladoras
die Bilder vom Überfall auf das Moskauer Theater waren erschütternd
sus manos pintadas de blanco eran el estandarte de la protesta contra el terrorismo
seine/ihre weiß angemalten Hände waren ein Zeichen des Protestes gegen den Terrorismus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Según mi abuelo, las píldoras de vida no eran otra cosa más que ruibarbo.
ortegareyes.wordpress.com
Los radiotelegrafistas tenían una cierta fama de locos, poseídos, idos o rarillos, pero, en general, eran personas apreciadas por toda la tripulación.
www.navegar-es-preciso.com
Miré sábanas de cuna en tiendas y eran carísimas!
migugacamisetas.blogspot.com
Las manadas de ciervos y bisontes no solo eran cazadas por los humanos sino también por los lobos y otros depredadores.
elbuhodeminerva.wordpress.com
Deducían que eran ellos quienes tenían más experiencia para contar la noticias.
www.amphibia.com.ar
Eran los encargados de aclamar al autor, jalear determinados pasajes de las piezas y proclamar la histeria colectiva en el auditorio.
mqciencia.com
Viendo que más o menos eran del tamaño de los otros, fue y lo colocó también a éste debajo de la pava clueca.
www.buenasnuevas.com
Líderes que eran indolentes, que vivían y velaban más por el cargo, beneficios y el estatus social que tenían que por el pueblo que dirigían.
maestrojosebriceno.blogspot.com
Ya lidereaba el equipo de aquél bodegón donde las cocinas eran de carbón.
www.animalgourmet.com
La presencia de estos fragmentos y de estas motivaciones eran propias del cine clásico, estableciendo un verosímil ficcional de manera inmediata y sintética.
www.altillo.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste