Übersetzungen für „finalizar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERB intr

finalizar con

enden mit +Dat

finalizar con

abschließen mit +Dat

finalizar (plazo)

ablaufen

II . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERB trans

finalizar

beenden

finalizar

abschließen

finalizar un programa t. COMPUT

ein Programm beenden

Beispielsätze für finalizar

finalizar un programa t. COMPUT

ein Programm beenden

parte del público pateó al finalizar la ópera

ein Teil des Publikum buhte, als die Oper zu Ende war

aún restan algunos días para finalizar el año

bis zum Jahresende fehlen noch einige Tage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y las pobres meretrices se harán gargaras de espadol cuando finalizan la tarea.

lucascarrasco.blogspot.com

Pero, una vez finalizadas, hemos recibido pedidos de vecinos que, advirtiendo las mejoras, solicitan que el programa se extienda.

bastadedemoler.org

Cuando se sienta renacer las energías para volcar las en nuevos proyectos de vida dejando de vivir en el pasado, habrá finalizado el duelo.

papis.com.ar

Para finalizar: hoy en día creo que en el correo se avivaron con el tema de las ventas de internet y también quieren su parte...

alt-tab.com.ar

Un travelling hacia atrás sobre una mujer muy bella indica que la toma ha finalizado.

ojosabiertos.otroscines.com

Me abstuve de comer carne roja, reemplace la pasta y el arroz por la quinoa (pseudocereal) y comí mucho pescado, finalizó.

hermososymalditos.com

Se prevé que las remodelaciones estarán finalizadas para el segundo trimestre del año próximo.

turismocero.com

Este proyecto surgió dentro del marco de mi tesis doctoral que finalicé en abril de 2012.

www.elotromate.com

El dato a resaltar es que parece que el rally puede estar por finalizar.

www.cartafinanciera.com

No hay luz al final del túnel sin un proyecto, finalizó.

www.monarquiaroja.com