Übersetzungen für „fruncir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fruncir <c → z> [fruṇˈθir] VERB trans

1. fruncir tela:

fruncir

fälteln

fruncir

kräuseln

2. fruncir:

fruncir labios

kräuseln

fruncir frente

runzeln

fruncir el entrecejo

die Augenbrauen zusammenziehen

II . fruncir <c → z> [fruṇˈθir] VERB refl

fruncir fruncirse:

fruncirse

zerknittern

Beispielsätze für fruncir

fruncir [o arrugar] el ceño (disgustado)

die Stirn runzeln

fruncir [o arrugar] el entrecejo

die Stirn runzeln

fruncir la frente

die Stirn runzeln

fruncir el entrecejo

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir las cejas

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cualquier dos: fruncir los labios hacia adelante, como besar.

circulotruquero.com.ar

Y le sostuve la mirada, frunciendo un poco las cejas en señal de desafío.

zonaliteratura.com

Nanes frunció el ceño y le dijo algo así como no sabes la razón que tienes.

www.lansky-al-habla.com

Y no ponga los ojos en esa hermosa que frunce de promesas la boca impura.

www.letropolis.com.ar

Ella me miró, frunciendo las cejas, como si considerase el aspecto práctico del problema.

www.escribirte.com.ar

Frunce la cara y se desboca en su perorata autodenigrante.

ojopelao.com

Frunció un poco el ceño y regresó la mirada al televisor.

hacemecreer.blogspot.com

John frunció el ceño e informó rápidamente a sus dos amigos que era hora de partir.

www.lds.org

Al oírlo, el ratón joven frunció la nariz y se rascó la oreja, con aire confuso.

mitosyleyendascr.com

Le cambié el título porque me gustan los títulos graciosos y que hacen fruncir el ceño pero... he recibido críticas.

www.ezcritor.com