Übersetzungen für „garabatear“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . garabatear [garaβateˈar] VERB trans (al escribir)

garabatear

(hin)kritzeln

II . garabatear [garaβateˈar] VERB intr

1. garabatear TECH:

garabatear

(einen) Haken verwenden

2. garabatear (al escribir):

garabatear

kritzeln

3. garabatear (al hablar):

garabatear

um den heißen Brei herumreden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Bien podía terminar la carta sin hacer el esfuerzo de tomar la pluma (posiblemente de ganso), y garabatear sobre el papiro esta salutación.

www.mividaenabundancia.org

Garabateó otro par de cartas apresuradas y se dispuso a morir.

carlosfelice.com.ar

En general, la intencionalidad de la colocación de los elementos da una sensación de que ha sido garabateado por un niño pequeño.

www.arweb.com

Entonces recurrió a su última opción: en un pedacito de papel garabateó una nota que describía brevemente su posición y su situación.

www.ministerioshebron.com

Es lo primero que leo, garabateado sobre la puerta blanca que tengo delante.

cronicasguanacas.blogspot.com

Bostezan de aburrimiento las ciudades intactas, que no han sido garabateadas por nadie en los poquitos espacios no usurpados por las ofertas comerciales.

marting.stormpages.com

Sobre una bóveda sin flores y con un nombre garabateado sobre el rugoso cemento gris, cae un leve sereno.

vivorelativo.wordpress.com

Igual escriben un grafito en una pared o una postdata garabateada que una canción romántica.

www.mundolatino.org

Son otros quienes dibujan, diseñan, garabatean y proyectan sobre el papel de nuestra vida.

www.razonypalabra.org.mx

Se tuvieron que conformar con garabatear en la vereda, algunos pocos signos y consignas de la muerte.

pagina-catolica.blogspot.com