Übersetzungen für „ociosamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

ociosamente [oθjosaˈmen̩te] ADV

ociosamente

unnötigerweise

vivir ociosamente

ein nutzloses Leben führen

ocioso (-a) [oˈθjoso, -a] ADJ

1. ocioso +estar (inactivo):

ocioso (-a)

untätig

ocioso (-a)

müßig

he estado ocioso todo el día

ich habe den ganzen Tag nichts getan

2. ocioso +ser (inútil):

ocioso (-a)

unnütz

ocioso (-a)

überflüssig

discusión ociosa

unnütze Diskussion

palabras ociosas

leeres Gerede

3. ocioso (objeto):

ocioso (-a)

nutzlos

quédate con la bici, yo no la uso y está ahí ociosa

behalte das Fahrrad, ich benutze es nicht und es steht da nur herum

Beispielsätze für ociosamente

vivir ociosamente

ein nutzloses Leben führen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sostiene una guitarra en el regazo, y la rasguea ociosamente mientras contempla a la muchacha.

la-vida-a-traves-de-las-paginas.blogspot.com