Übersetzungen für „otorgar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

otorgar <g → gu> [otorˈɣar] VERB trans

1. otorgar geh:

otorgar (conferir)

verleihen

otorgar (conceder)

erteilen

otorgar (ayudas)

gewähren

otorgar (expedir)

ausstellen

otorgar licencia

eine Lizenz vergeben

otorgar un plazo

eine Frist einräumen

2. otorgar JUR:

otorgar poderes

die Vollmacht erteilen

otorgar testamento

ein Testament errichten

otorgar escritura pública

eine öffentliche Urkunde ausfertigen

el Parlamento otorga las leyes

das Parlament erlässt die Gesetze

3. otorgar (acceder):

otorgar

bewilligen

otorgar su consentimiento

seine Zustimmung geben

Beispielsätze für otorgar

otorgar licencia

eine Lizenz vergeben

otorgar poderes

die Vollmacht erteilen

otorgar testamento

ein Testament errichten

otorgar una licencia

eine Lizenz erteilen [o. vergeben]

otorgar la patente

das Patent erteilen

otorgar un submandato

einen Unterauftrag vergeben

otorgar un plazo

eine Frist einräumen

otorgar escritura pública

eine öffentliche Urkunde ausfertigen

otorgar un testamento

ein Testament errichten

otorgar su consentimiento

seine Zustimmung geben

otorgar/prestar alimentos

Unterhalt gewähren/leisten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Guazzone otorga ritmo y fluidez a la trama densa.

www.alrededoresweb.com.ar

Este programa busca la generación de puestos de trabajo en organizaciones comunitarias otorgándoles un beneficio de 1.200 mensuales por trabajador.

www.redaccionabierta.com.ar

Si el empleador otorgare efectivamente el preaviso, su plazo también se duplicará.

abogadoslaboralmdq.fullblog.com.ar

No se te otorga un talento para que lo dejes ahí, dormido e improductivo.

ritatonellicoach.com.ar

Como ya he dicho en supuestos como el de autos, la garantía voluntariamente otorgada por el fabricante respecto de un producto - cap.

aldiaargentina.microjuris.com

Adicionalmente, nos otorga una renta del 7 % anualizado.

www.cartafinanciera.com

Además de elevar nuestra altura nos otorgan una actitud mucho más avasallante.

yops.me

Según la 26.075, la prioridad debía ser otorgada a los sectores sociales y a las zonas geográficas más desfavorecidas.

diariodesantiago.com

Y lo que hace el art. al cambiar la naturaleza del derecho que otorga la licencia es privarte de esa posibilidad.

www.saberderecho.com

Usted nos otorga permiso para utilizar su nombre y su foto de perfil para contenido comercial o patrocinado.

cronologicosdigital.com