Übersetzungen für „porvenir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

porvenir [porβeˈnir] SUBST m

porvenir

Zukunft f

en el porvenir lejano

in ferner Zukunft

lleno de porvenir

zukunftsträchtig

tener el porvenir asegurado

eine gesicherte Zukunft haben

un joven de porvenir

ein junger Mann, der eine viel versprechende Zukunft vor sich Dat hat

Beispielsätze für porvenir

en el porvenir lejano

in ferner Zukunft

tener el porvenir asegurado

eine gesicherte Zukunft haben

un joven de porvenir

ein junger Mann, der eine viel versprechende Zukunft vor sich Dat hat

lleno de porvenir

zukunftsträchtig

siempre estás mirando tu porvenir

du denkst ständig an deine Zukunft

la gitana le predijo un tenebroso porvenir

die Zigeunerin sagte ihm/ihr eine düstere Zukunft voraus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El país que olvida a sus niños renuncia a su porvenir.

www.elortiba.org

No esperes de ningún modo / que se dignen consentir / tu acceso al porvenir / los que hoy arrasan con todo.

presmanhugo.blogspot.com

Si hasta para referirse al porvenirse nombra a la restauración.

labarbarie.com.ar

Tiene un aire mironiano, dionisíaco, una cosa especial que guarda intuiciones de porvenir.

www.terra.org

Tratar de borrar semejante multiplicidad es perfilar un porvenir inquietante.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ellos constituyen el porvenir, y en ellos dormita o recién despierta una gran potencia de acción social futura.

www.houssay.org.ar

Son tus selvas emporios gigantes de madera de riqueza sin fin ejemplos vivos que el hombre aún no huella que auguran un feliz porvenir.

www.colombia-sa.com

Por estos cruces es que la psicología no tiene porvenir.

laempresadevivir.com.ar

Esta obra, ya iniciada entre nosotros, está llamada, según creo, a un gran porvenir.

www.houssay.org.ar

Él confiesa que mientras no sabía leer estaba a salvo del porvenir, el futuro era de los otros, de los adultos.

hablandodelasunto.com.ar