Übersetzungen für „presuponer“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

presuponer [presupoˈner] unreg como poner VERB trans

1. presuponer (suponer):

presuponer

voraussetzen

2. presuponer (calcular):

presuponer

veranschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se presupone que fue asesinado algún momento de 1978.

libreriaelextranjero.com

Pues ese argumento es algo maquiavelico, porque justifica medio ilegales (y vaya si lo fueron) para un fin que se presupone loable.

www.textosypretextos.com.ar

Es un tipo de pensamiento, pues, que trasciende a la ciencia, pero la presupone.

www.democraciasocialista.org

El canon es una lista, pero no una lista cualquiera: presupone algo más que una lectura compulsiva y un orden perfecto.

ojosabiertos.otroscines.com

Argumentación por el ejemplo: es presuponer la existencia de algunas regularidades de las que los ejemplos darán una concreción.

www.altillo.com

La no-prohibición tanto como la prohibición presupone la obliteración fundamental.

www.jacquesderrida.com.ar

Por otro lado, explicó que si la compra es durante el matrimonio, se presupone que los bienes son gananciales.

www.lanuevacomuna.com

Lo contrario sería presuponer crímenes de guerra, lo cual daría derecho, no sólo a exigir devolución inmediata, sino a indemnización por daños y perjuicios.

adhilac.com.ar

Pienso se puede alcanzar una sensación de verdad tan intensa o incluso mayor que la que se le presupone al registro naturalista.

ojosabiertos.otroscines.com

La diferencia en las valoraciones presupone inevitablemente una diferencia social.

rolandoastarita.wordpress.com