Übersetzungen für „pulir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pulir [puˈlir] VERB trans

1. pulir TECH:

pulir (abrillantar)

polieren

pulir (suavizar)

glätten

pulir (esmerilar)

schleifen

pulir (esmerilar)

abgraten

pulir (con fieltro)

pliesten

pulir (con pómez)

abbimsen

pulir (suelos)

bohnern

2. pulir:

pulir (perfeccionar)

den letzen Schliff geben +Dat

pulir (refinar)

Schliff verpassen +Dat

II . pulir [puˈlir] VERB refl pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

Schliff bekommen

2. pulir (derrochar):

pulirse

verschwenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cada noche, corríamos a la ventana a encender las velas multicolores de nuestra deslustrada menorá de plata que nunca nadie pensó en pulir.

www.anajnu.cl

Además, se puede pulir también con una pulidora.

www.labioguia.com

De ser necesario pulir suavemente con viruta de acero.

www.ikkaro.com

Cuando eso pasa quiere decir que estamos puliendo nuestro más valioso recurso como creativo publicitario: nuestro criterio.

www.primerbrief.com

Sale al mercado en un buen momento, pues el tiempo en botella lo ha pulido e integrado perfectamente.

vinosencordoba.blogspot.com

Para más, la realza con una belleza inigualable.... ocultando bajo el guante que pule el verso, la mano que derriba al enemigo.

segundacita.blogspot.com

A este espigado tirador capitalino le falta pulir un par de aspectos en su mecánica y desarrollar sus pitcheos secundarios.

www.lanuevaprensacr.com

Hay que pulir las bien, redondear las para largar las después con certeza.

elcolectivo2004.blogspot.com

Toma muchas cosas del original, las pule y las expande, pero da la impresión que ahora los ingredientes están más balanceados y mejor cocinados.

www.todaslascriticas.com.ar

Es necesario y posible pulir las políticas de industrialización con incentivos y objetivos claros.

www.pagina12.com.ar