Übersetzungen für „recíprocamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

recíprocamente ADV

Benutzereintrag

recíprocamente

reziprok

recíproco (-a) [rreˈθiproko, -a] ADJ

recíproco (-a)

gegenseitig

recíproco (-a)

wechselseitig

recíproco (-a)

Gegen-

acuerdo recíproco

gegenseitiges Einverständnis

comercio recíproco

wechselseitiger Handel

verbo recíproco

reziprokes Verb

tú irás cuando yo no pueda y a la recíproca

wenn ich nicht kann, gehst du und umgekehrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Difícilmente, porque, para empezar, esos riesgos no son independientes unos de otros, sino que se influyen recíprocamente.

mallorca.attac.es

Al propio tiempo, estas opiniones antagónicas no pueden reconciliarse recíprocamente y, por lo tanto, una de las dos debe ser necesariamente falsa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es tal la vinculación de las ciencias, que todas se ayudan recíprocamente, el adelanto de una apoya al de las otras.

www.houssay.org.ar

Respecto a la narrativa, es lo mismo; poesía y prosa se potencian recíprocamente....

etnoleon.blogspot.com

Existen y actúan recíprocamente de acuerdo a las leyes que el pensar puede descubrir.

wn.rsarchive.org

Recíprocamente, el vídeo es algo restrictivo: te dice cómo son los objetos, cómo suenan.

librodenotas.com

Recíprocamente, estas notas psíquicas tienen una posición muy determinada respecto de las proteínas: todo trabajo intelectual moviliza necesariamente proteínas, etc.

www.bordes.com.ve

La negación absoluta y el arte se excluyen recíprocamente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Recíprocamente, a cada número real le correspondía un punto, y exactamente un punto, de una recta continua.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La psique interior y el mundo exterior son reflejos interdependientes el uno del otro, recíprocamente en co-surgimiento juntos.

empoweredbyknowledge.wordpress.com