Übersetzungen für „recostar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] VERB trans

recostar (apoyar) en/sobre

(auf)stützen auf +Akk

recostar (inclinar) contra/en

(an)lehnen an/gegen +Akk

recostó la espalda contra la columna

er/sie lehnte sich mit dem Rücken gegen die Säule

el enfermo esperaba recostado en las almohadas

der Kranke wartete in seine Kissen gelehnt

II . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] VERB refl

recostarse (inclinarse) contra/en

sich (an)lehnen an/gegen +Akk

recostarse (apoyarse) en/sobre

sich (auf)stützen auf +Akk

recostar VERB

Benutzereintrag

recostarse (tumbarse un ratito)

sich hinlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Después, las tres se recostaron en el porche.

ar.selecciones.com

Pero de ahí a que uno pueda recostarse en la pureza del ideal va un mundo.

rolandoastarita.wordpress.com

Los muchachos la socorrieron y la recostaron sobre las piedras, donde dejó plasmada su sangre.

hemisferiozero.com

De tanto en tanto se recostaba contra la pared y movía la cabeza de un lado a otro.

www.letropolis.com.ar

Se recostó en el tronco de un árbol.

cultural.argenpress.info

Siguió caminando con dificultad y al llegar a su choza se recostó, quedando dormido.

www.agenciaelvigia.com.ar

Me recuesto como puedo y duermo de a saltos.

piyamadecalle.wordpress.com

En días cálidos, recuésta te sobre tu espalda en el pasto, patas abiertas.

angelicaguanche03.wordpress.com

Los amigos tratan de botar la puerta y el joven poeta se recuesta en la cama, contento de que otros sufran tanto por él.

porticoecr.wordpress.com

La pareja alcanzó el borde de la plantación y se recostó sobre el pasto.

www.bn.gov.ar