Übersetzungen für „renunció“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

renuncio [rreˈnuṇθjo] SUBST m (juego de naipes)

renuncio

Fehlfarbe f

renuncio

Renonce f

coger a alguien en un renuncio ugs

jdn Lügen strafen

I . renunciar [rrenuṇˈθjar] VERB trans

1. renunciar (desistir):

renunciar a

verzichten auf +Akk

renunciar a

aufgeben +Akk

renunciar a un cargo

ein Amt niederlegen

renunciar a una herencia

ein Erbe ausschlagen

renunciar al trono

abdanken

renunciar a favor de alguien

zugunsten [o. zu Gunsten] jds Verzicht leisten

2. renunciar (rechazar):

renunciar a

abweisen +Akk

renunciar a

verschmähen +Akk

renunció a su ofrecimiento

er/sie hat sein/ihr Angebot ausgeschlagen

II . renunciar [rrenuṇˈθjar] VERB refl

renunciar renunciarse:

renunciarse

der Welt entsagen

Beispielsätze für renunció

renunció a su ofrecimiento

er/sie hat sein/ihr Angebot ausgeschlagen

coger a alguien en un renuncio ugs

jdn Lügen strafen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com

A priori, renuncio a elaborar una propuesta detallada, que deberá ser tarea de cuantos decidan participar en el proyecto.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Ya sabes lo que soy yo para leer, creo que es la única afición a la que no renuncio aunque apenas tenga tiempo libre.

speedygirllaprimalejanadelosincrebles.blogspot.com

Incluso renuncio al dinero que tenía estipulado por participar.

blogs.runners.es

Renuncio a la gente concreta, abriré una licitación a fin de proveerme de espadas para harakiri próximo.

www.sesienterubio.com

Trajimos a un tecnico (el que renuncio luego del domingo) que no sabe ni a quienes dirige, que esta perdido.

fmestrella.com

Si no tenés ninguna fulería, si no te han cazado en ningún renuncio...

dalealapelota.wordpress.com

Estoy hablando muy seriamente... renuncio a mi puesto de mujer moderna.

www.empowernetwork.com

Re enuncio para los que no me escucharon bien, el sacramento del apotegma evitativo, renuncio a los honores, pero no a la ducha compartida.

cancerdeque.blogspot.com

No renuncio a ningún momento de mi existencia por doloroso que haya podido ser.

olahjl2.blogspot.com