Übersetzungen für „resignarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

resignarse

Benutzereintrag

resignarse

sich abfinden

I . resignar [rresiɣˈnar] VERB trans

resignar

abtreten von +Dat

resignar

niederlegen

resignar un puesto

sein Amt niederlegen

II . resignar [rresiɣˈnar] VERB refl

resignar resignarse:

resignarse

resignieren

resignarse

sich fügen

resignarse con su sino

sich in sein Schicksal ergeben

no resignarse en la adversidad

im Unglück nicht verzagen

ya se ha resignado

er/sie hat sich schon damit abgefunden

Beispielsätze für resignarse

resignarse con su sino

sich in sein Schicksal ergeben

no resignarse en la adversidad

im Unglück nicht verzagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Resignarse y rezar porque no haya lo peor que podamos imaginar.

www.ubuntuphone.com.mx

Resignarse a vivir desgraciados parece ser el compromiso de muchos.

www.creaturealidad.com

En ecología, ésta es el origen último de la evolución de la vida y es afortunadamente inevitable ante la que no queda otro remedio que resignarse.

www.club-caza.com

Resignarse porque es imposible cambiar de empleo en estos días es casi tanto como derrochar la propia vida.

www.antoniovalls.com

Resignarse con las simples miserias y perder de vista la consecución del poder no puede ser la eterna ocupación de la izquierda política y social.

yezidarteta.wordpress.com

Resignarse no significa renunciar, sino dejar de insistir en un punto para realizarse en otro.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Resignarse a pensar exclusivamente con el bolsillo nos lleva a la peor pobreza espiritual.

puenteareo1.blogspot.com