Übersetzungen für „roya“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

roya [ˈrroɟa] SUBST f

roya BOT

Rost(pilz) m

roya (del tronco del árbol)

Rotfäule f

roer [rroˈer] VERB trans unreg

roer

nagen an +Dat

roer

abnagen

los ratones royeron mi libro

die Mäuse haben mein Buch zerfressen

roerse las uñas

an den Nägeln kauen

las preocupaciones le roen el alma

die Sorgen nagen an ihm/ihr

eso le roe las entrañas

das grämt [o. wurmt] ihn/sie

dar a alguien que roer übtr (asunto)

jdn beschäftigen

dar a alguien que roer übtr (asunto)

jdm zu denken geben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los fungicidas raramente se sugieren para céspedes caseros para el control de la roya.

urbanext.illinois.edu

Las esporas de la roya se pueden transportar fácilmente a los hogares.

urbanext.illinois.edu

Recientemente se identificó que la roya se manifiesta severamente en altitudes de 1968 a 3,937 pies sobre el nivel del mar (psnm).

www.anacafe.org

La roya se extendía desde la costa hasta 3,800 o 4,000 pies.

www.anacafe.org

Eso si la roya naranja no ataca al 50 % de las plantas que se salvaron de la anterior campaña.

sociedad.elpais.com

El año 2012 fue el año del brote de roya.

elmarcalino.blogspot.com

Una de las preocupaciones de los caficultores de esta zona han sido los estragos causados por la roya y la broca.

www.comrural.hn

La roya se manifiesta en unos bultitos o pústulas de color oscuro.

www.hogar.mapfre.com

La roya se desarrolla típicamente en la grama y otras áreas del césped que crecen muy lentamente.

urbanext.illinois.edu

Pueden ser utilizados con niveles bajos de incidencia de roya alrededor del 5 %.

www.anacafe.org