Spanisch » Deutsch

saña [ˈsaɲa] SUBST f

1. saña (ira):

saña
Wut f

I . sanar [saˈnar] VERB intr (persona)

Verbtabelle anzeigen

II . sanar [saˈnar] VERB trans (dolencia, herida)

Verbtabelle anzeigen

sano (-a) [ˈsano, -a] ADJ

2. sano (bueno para la salud):

sano (-a)
gesund
hacer deporte es muy sano
Sport treiben ist gesund
esta dieta no es muy sana
diese Diät ist nicht sehr gesund

3. sano (sin vicios):

sano (-a)
gesund
llevar una vida sana
ein gesundes Leben führen
llevar una vida sana
gesund leben

4. sano +estar:

sano (-a) (no roto)
intakt
sano (-a) (taza)
heil
sano (-a) (taza)
nicht beschädigt

5. sano (desinteresado):

envidia sana
gesunde Neugier
ideología sana
heilsame Ideologie

6. sano (sincero):

sano (-a)
ehrlich
Juan es una persona muy sana
Juan ist ein grundehrlicher Mensch

I . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] ADJ

2. santo (planta):

santo (-a)
heilsam

3. santo (inviolable):

santo (-a)
unantastbar

II . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] SUBST m (f)

1. santo REL:

santo (-a)
Heilige(r) f(m)
fiesta [o día] de Todos los Santos
Allerheiligen nt

2. santo (fiesta):

santo m
Namenstag m
el día de su santo
an seinem/ihrem Namenstag

3. santo (imagen):

santo (-a)
(Heiligen)bild nt

5. santo ugs (persona muy buena):

mi hijo es un santo, siempre me ayuda
mein Sohn ist ein Goldstück, er hilft mir immer

san [san] ADJ

san → santo

Siehe auch: santo

I . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] ADJ

2. santo (planta):

santo (-a)
heilsam

3. santo (inviolable):

santo (-a)
unantastbar

II . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] SUBST m (f)

1. santo REL:

santo (-a)
Heilige(r) f(m)
fiesta [o día] de Todos los Santos
Allerheiligen nt

2. santo (fiesta):

santo m
Namenstag m
el día de su santo
an seinem/ihrem Namenstag

3. santo (imagen):

santo (-a)
(Heiligen)bild nt

5. santo ugs (persona muy buena):

mi hijo es un santo, siempre me ayuda
mein Sohn ist ein Goldstück, er hilft mir immer

San Marino [sanmaˈrino / sammaˈrino] SUBST m

San Vicente y las Granadinas SUBST m

Beispielsätze für sana

envidia sana
gesunde Neugier
ideología sana
heilsame Ideologie
llevar una vida sana
ein gesundes Leben führen
esta dieta no es muy sana
diese Diät ist nicht sehr gesund
Juan es una persona muy sana
Juan ist ein grundehrlicher Mensch
lo hizo con toda la mala saña
er/sie tat es auf eine ganz gehässige Art
la mala llaga sana, la mala fama mata Sprichw
böse Wunden heilen, ein schlechter Ruf aber nicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Y dijo que su saña era mayor aún con niños menores.
bacteriusargentum.blogspot.com
Se aborda la violencia con una saña inusitada, casi como si se compensará por no haber matado lo suficiente en las películas anteriores.
www.todaslascriticas.com.ar
Y, sacando una máuser de su cartuchera, transformó el rostro del padre en una masa sanguinolenta, merced a los múltiples disparos que, con saña feroz, descargó sobre él.
axxon.com.ar
Se la ha perseguida con saña, hasta quedar relegada a las zonas mas despobladas generalmente de montaña.
www.sierradebaza.org
Pero este año se vio una saña y una maldad inusitada.
katanaplus.niponiaplus.info
Su idea cristaliza en firmezas inequívocas cuando la realidad los hiere con más saña.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Uno de los militares los patea con especial saña.
cuestionatelotodo.blogspot.com
Que son proyectadas y difundidas de manera intencional, con una saña y sentido de desnaturalización de la condición humana, que resulta pasmosa.
planetaenpeligro.blogspot.com
Cuando tienen la oportunidad lo hacen así, aprovechan de descargar el armamento con toda la saña.
www.hableconmigo.com
Cosas con las que uno se pelea con saña, y que dejan una profunda huella de alegría cuando se han aprendido.
www.cienciaxxi.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"sana" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste