Übersetzungen für „vigila“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vigilar [bixiˈlar] VERB trans

1. vigilar (sospechoso, frontera):

vigilar

bewachen

vigilar

überwachen

2. vigilar (niños):

vigilar

beaufsichtigen

vigilar a/sobre

aufpassen auf +Akk

3. vigilar (instalación, trabajo):

vigilar

überwachen

II . vigilar [bixiˈlar] VERB intr

vigilar por/sobre

achten auf +Akk

tengo que vigilar por mi salud

ich muss auf meine Gesundheit achten [o. bedacht sein]

Beispielsätze für vigila

vigila bien lo que hace, porque es un diablo y si puede te la hará

pass auf, was er tut, er ist nämlich hinterhältig und wenn er kann, wischt er dir eins aus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vigila los niveles de agua de la sentina, para que te asegures que no haya ninguna entrada de agua.

www.revistamundonautico.com

A esas horas camino calata por la casa y nadie me vigila ni me controla y puedo tragar como la gorda feliz que soy.

www.guillermotejadadapuetto.com

Vigila cualquier cambio en el color y busca manchas velludas de moho blanquecino o manchas marrones.

www.ehowenespanol.com

Vigila el estado de tu automóvil si tienes que salir de viaje.

misionesnews.com.ar

Su boca está en desdén, y en calma aleve su cansancio imperial tal vez vigila.

www.elortiba.org

Pocos entienden que Él les vigila todos los días de sus vidas, a cada uno y todos ellos.

parroquiaicm.wordpress.com

Porque en el fondo es un policía que vigila mal, un policía equivocado, mofletudo, carente de reflejos, achacoso.

maquinadecafe.blogspot.com

Vigila que tu novio lleve la corbata derecha el día de la boda ya que si la lleva torcida significa que te será infiel.

mundobodas.portalmundos.com

Los abusones lo acosan, el director lo vigila de cerca y la chica que le gusta prefiere a su mejor amigo.

www.masalladelaspalabras.com

Te garanto que en poco tiempo estás viviendo como un duque y sin un jefe que vigila cuando vas al baño.

atravesdeluniberto.blogspot.com