Deutsch » Spanisch

weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (im Anschluss)
a continuación
weiter (danach)
después
was geschah weiter?
¿qué sucedió después?

2. weiter:

weiter (außerdem)
además
weiter (sonst)
más
weiter (verneint)
nada más
weiter weiß ich nichts
aparte de esto no sé nada más
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm
eso no tiene la menor importancia
wenn's weiter nichts ist
si no hay nada más
und so weiter
etcétera
weiter!
¡adelante!, ¡siga!
weiter (weg) (Ort, Richtung)
más allá

I . weit [vaɪt] ADJ

II . weit [vaɪt] ADV (sehr, erheblich)

weit gereist, weitgereist ADJ

weitreichend, weit reichend ADJ

1. weitreichend (für große Entfernung):

weitreichend
de gran alcance

2. weitreichend (umfassend):

weitreichend
extenso
weitreichend
amplio

weitverbreitet, weit verbreitet [ˈ--ˈ--] ADJ

Beispielsätze für weiter

weiter!
¡adelante!, ¡siga!
weiter unten
más adelante
weiter vorn
más adelante
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm
eso no tiene la menor importancia
mach nur so weiter!
¡sigue así!
allein auf weiter Flur übtr
más solo que el uno
wenn's weiter nichts ist
si no hay nada más
weiter weiß ich nichts
aparte de esto no sé nada más
der Inzidenzwert steigt weiter
la (tasa de) incidencia sigue subiendo
in weiter Ferne
a lo lejos
sonst [o. weiter] nichts?
¿nada más?
etw weiter machen
ensanchar algo
und so weiter
etcétera
etw enger/weiter schnallen
ceñir/aflojar algo
was geschah weiter?
¿qué sucedió después?
weiter im Text! ugs
¡sigue!
so geht das nicht weiter
esto no puede seguir así

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weiter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weiter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste