hombre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hombre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hombre1 SUBST m

1. hombre (varón):

hombre
man
hombres, mujeres y niños
men, women and children
ya es un hombre hecho y derecho
he's a grown man now
es el hombre de la casa
he's the man of the house
¡cómo ha crecido! está hecho un hombre
hasn't he grown! he's a real man, now
fue un gran hombre
he was a great man
vamos a hablar de hombre a hombre
let's talk man-to-man
no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara
he's not man enough to tell me to my face
se cree muy hombre
he thinks he's such a man
el ejército te va a hacer un hombre
the Army will make a man (out) of you
¡hombre al agua!
man overboard!
como no consiga el dinero soy hombre muerto
if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man ugs
es un pobre hombre
he's a poor devil
este hombre no sabe lo que dice
this guy o he doesn't know what he's talking about
ser un hombre de pelo en pecho
to be a real man
ser un hombre de pelo en pecho
to be a he-man scherzh
hombre precavido o prevenido vale por dos Sprichw
forewarned is forearmed

hombre2 INTERJ

hombre orquesta SUBST m MUS

hombre-mono <pl hombres-mono> SUBST m

hombre público SUBST m

hombre rana SUBST m

hombre lobo SUBST m

hombre objeto SUBST m

hombre fuerte SUBST m

hombre anuncio SUBST m

hombre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hombre im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.hombre SUBST m

1. hombre (varón):

hombre
man
el hombre de la calle übtr
the man in the street
hombre de las cavernas
caveman
hombre de confianza
right-hand man
hombre de estado
statesman
hombre del montón
nobody special
hombre de negocios
businessman
hombre de paja
front man
ser un hombre puente
to act as a bridge
el hombre medio
the average man
el hombre del saco
the bogyman Brit
el hombre del saco
the bogeyman Am, Brit also
ser hombre de dos caras
to be two-faced
el hombre del tiempo
the weatherman
el defensa fue al hombre SPORT
the defender went for the man
¡está hecho un hombre!
he's become a man!
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
se comportó como un hombre
he behaved like a man
¡hombre al agua!
man overboard!

II.hombre INTERJ

hombre-mono <hombres-mono> SUBST m

hombre-anuncio <hombres-anuncio> SUBST m

hombre-lobo <hombres-lobo> SUBST m

hora-hombre <horas-hombre> SUBST f WIRTSCH

hombre-rana <hombres-rana> SUBST m

Übersetzungen für hombre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

hombre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no solo de pan vive el hombre
man cannot live by bread alone
un hombre de alrededor de ochenta años
a man of about eighty years of age
es un hombre de porte distinguido
he has a distinguished air
un hombre/una mujer de gran inteligencia
a man/woman of intellect
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva
to feel like a new man/woman
ser un hombre/una mujer de palabra
to be a man/woman of one's word
es un hombre muy de su casa
he is a very domesticated man
zapato bajo y resistente, normalmente para hombre
brogue
papel de anciana que representa un hombre
dame
¡el hombre es un tonto de remate!
the man's a complete fool!
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Lo había hecho cuando me mordió un hombre-lobo, pero había llegado un momento en que se había estabilizado.
www.cazadoresdesombras-rpg.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com
Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.
revistamarcapasos.com
Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.
www.reikiare.com
La vehemencia, la obstinación, incluso la intransigencia son consideradas virtudes esenciales en un hombre público.
agaviria.blogspot.com
Matasiete era hombre de pocas palabras y mucha acción.
www.elortiba.org
Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.
www.laeditorialvirtual.com.ar
El nihilismo es el proceso que sigue la conciencia del hombre occidental y que quedaría expresado en estos tres momentos: 1.
acratanihilista.blogspot.com
Ahora bien, el hombre, en cuanto ser racional, es en un sentido eminente el representar que representa.
www.heideggeriana.com.ar
La poseen tanto los tiburones, como los sapos, las gallinas, las serpientes, los caballos... y el hombre.
periodicotribuna.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"hombre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste