amor im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für amor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

amor SUBST m

1.1. amor (sentimiento):

amor
love
una historia de amor
a love story
amor no correspondido
unrequited love
fue amor a primera vista
it was love at first sight
tener amores con alg. veraltend
to have a liaison with sb veraltend
¿qué tal andas de amores? ugs
how's your love life? ugs
(amor por alg.) siente un gran amor por ti
he loves you very much
(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria
love for one's neighbor/one's country
un gran amor a la vida/a los animales
a great love of life/animals
de mil amores
with (the greatest of) pleasure
hacerle el amor a alg. veraltend
to court o woo sb veraltend
por amor al arte ugs
just for the fun of it
por (el) amor de Dios (mendigando)
for the love of God
por (el) amor de Dios (expresando irritación)
for God's sake!
requerir a alg. de amores veraltend
to pay court to sb arch
amor con amor se paga Sprichw
one good turn deserves another

amor materno, amor maternal SUBST m

amor propio SUBST m

amor libre SUBST m

amor cortés SUBST m

amor de hombre SUBST m

carta de amor SUBST f

nido de amor SUBST m

lazo de amor SUBST m RíoPl BOT

Übersetzungen für amor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
courtly love
amor m cortés

amor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für amor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

amor SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
un amor otoñal übtr
late love

Übersetzungen für amor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

amor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien ugs
to make love with sb
amor con amor se paga Sprichw
one good turn deserves another
¡ojo al dinero que es el amor verdadero!
you can't live on thin air!
un amor otoñal übtr
late love
sentados al amor de la lumbre
sitting by the fireside
estar derretido (de amor) por alguien
to be crazy about sb
relación f de amor y odio
love-hate relationship
canción f de amor
love song
historia f de amor
love story
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Un camino de fraternidad, de amor, de confianza entre nosotros.
www.cienradios.com.ar
Que no hay mansedumbre si no nace del amor.
mensajealosamigos.wordpress.com
Es una manera espontánea, libre, desinhibida e íntima de hacer el amor que permite alcanzar cotas inimaginables de placer, aunque nunca de forma rápida.
www.alcmeon.com.ar
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
En los casos de amor no correspondido, esta idealización es muchísimo más exagerada.
paraemocionarse.wordpress.com
Generalmente hablamos de amor verdadero cuando está dirigido al emparejamiento.
www.pensarlavida.com.ar
Tan solo sé que hay miradas que matan, miradas que se clavan, miradas cómplices, miradas hambrientas; unas de deseo, otras de amor...
www.justiciazero.com
El destino de una intervención del analista permite destacar el lugar del amor en el anudamiento del cuerpo.
ampblog2006.blogspot.com
Como dice la frase: el amor no se busca, se encuentra, pues con el ligoteo, lo mismo.
lanavajaenelojo.blogspot.com
Nacimos para ser amados y para amar, si nos abandonan, no significa que el amor termine para nostras / os.
motivaciones.fullblog.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"amor" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste