bajón im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für bajón im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

bajón SUBST m ugs

1. bajón (descenso fuerte):

bajón

sharp drop

bajón

sharp fall

la Bolsa ha dado un bajón

the Stock Exchange index has suffered a sharp fall

la Bolsa ha dado un bajón

the Stock Exchange index has dropped o fallen sharply

ha dado un bajón este semestre

he has gone downhill this semester

2. bajón (de ánimo):

bajón

depression

en los últimos meses ha dado un bajón

he's gone downhill in the last few months

3. bajón (de salud):

ya estaba mejor y de pronto dio un bajón tremendo

she was getting better when suddenly she took a turn for the worse

Übersetzungen für bajón im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

slippage

bajón m

to fall off dramatically

dar un gran bajón

to fall off dramatically

tener un gran bajón

to fall off dramatically

pegar un gran bajón ugs

the economy has taken a downturn

la situación económica ha empeorado or ha dado un bajón

slump (in prices, sales)

bajón m

slump (in attendance, interest)

bajón m

a slump in morale

un bajón de ánimo

slump

sufrir un bajón

nosedive prices:

dar un bajón ugs

nosedive reputation/popularity:

sufrir un bajón

sometimes there's a bit of an anticlimax once exams are over

a veces cuando terminas los exámenes te da una especie de bajón

share prices have come down with a jolt this week

las acciones han dado un bajón esta semana

slide (in prices)

bajón m

dive currency/sales/population:

pegar un bajón ugs

bajón im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bajón im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

bajón SUBST m

1. bajón:

bajón (descenso)

decline

bajón (de precios)

drop

bajón FIN

slump

2. bajón (de la salud):

bajón

worsening

3. bajón MUS:

bajón

bassoon

Übersetzungen für bajón im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to take a downturn

dar un bajón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me paso un 70 % de mi vida de bajón, pero bueno, por lo menos tengo un 30 % de felicidad.

yamaravm.blogspot.com

En la misión se llevó con sí inexplicablemente a cinco ministriles (2 chirimías, 2 sacabuches y bajón).

www.musicaantigua.com

En mi caso de todos los golpes o los bajones con la música me he ido fortaleciendo para que pueda seguir creciendo.

www.nonfreaks.com

Silvio, no había venido porque de pronto me pongo de bajón....

segundacita.blogspot.com

Ha tenido bajones, y muchos han pronosticado el fin de su carrera en varias ocasiones y terminó soprendiéndolos.

www.batennis.com

Sabía que el disco iba a ser algo deprimente, así que quería agregar elementos alegres / poppy para que no fuera un bajón escucharlo.

www.indiehearts.com

También se puede tomar si la persona no comió mucho, porque evitará la hipoglucemia (bajón de azúcar).

www.sunchaleshoy.com.ar

Si, la verdad es que a veces es difícil no enroscarse con el ambiente en general, que estos días está medio bajón y alicaído.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Si alguien estaba como down, con un bajón, seguro saldrá contento, porque la música tiene algo que espiritualmente te levanta.

www.zonarumbera.com.ar

Ahora hay que cuidarse, porque el privilegio que tú ves ahora, pasa por momentos álgidos y momentos de bajón.

mundomarfan.wordpress.com