caliente im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für caliente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

caliente ADJ

1. caliente:

caliente agua/comida

hot

caliente motor/plancha/horno

hot

un baño caliente

a hot bath

un café calentito

a nice hot cup of coffee

tápalo para que se mantenga caliente

put the lid on to keep it hot

aquí dentro estaremos más calentitas

we'll be warmer in here

hacía días que no comía caliente

she hadn't had a hot meal in days

caliente, caliente, que te quemas SPIELE

you're hot, getting hotter, you're boiling!

tomó la decisión en caliente

she made the decision in the heat of the moment

agarrarle a alg. en caliente Méx ugs

to catch sb red-handed

pagar en caliente y de repente Méx ugs

to pay cash on the nail ugs

ande yo caliente y ríase la gente Sprichw

I dress for comfort, not for other people

2. caliente ugs (excitado sexualmente):

caliente

hot ugs

caliente

horny sl

caliente

randy ugs

3. caliente LatAm ugs (enojado):

caliente

mad ugs

caliente

annoyed

perro caliente, perrito caliente SUBST m GASTRO

perro caliente

hot dog

sándwich caliente, sándwiche caliente SUBST m CSur

sándwich caliente

toasted sandwich

papa caliente SUBST f

papa caliente

hot potato

patata caliente SUBST f Esp ugs

patata caliente

hot potato ugs

tierra caliente SUBST f

tierra caliente

from Mexico to Peru, land below approx. 1, 200m

dinero caliente SUBST m

dinero caliente

hot money

cabeza caliente SUBST mf Ven ugs

cabeza caliente

pinko Am ugs

cabeza caliente

leftie Brit ugs

chocolate caliente SUBST m

chocolate caliente

hot chocolate

perrito caliente SUBST m

perrito caliente

hot dog

caliente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für caliente im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

caliente ADJ

1. caliente:

caliente (cálido)

warm

caliente (ardiente)

hot

2. caliente (acalorado):

caliente

heated

poner(se) caliente vulg

to get randy

I.calentar e → ie VERB intr (dar calor)

calentar

to be warm

II.calentar e → ie VERB trans

1. calentar:

calentar (caldear)

to heat (up)

calentar (con calefacción)

to warm (up)

calentar al rojo vivo

to make red-hot

2. calentar (enfadar):

calentar

to anger

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar

to turn on

4. calentar ugs (pegar):

calentar

to give a good hiding

III.calentar e → ie VERB refl calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse

to heat up

2. calentar (enfadarse):

calentarse

to get angry

3. calentar SPORT:

calentarse

to warm up

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perrito caliente

hot dog

Übersetzungen für caliente im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scald

esterilizar con agua caliente

scald milk

calentar

hot potato

patata f caliente

piping hot

bien caliente

warm-blooded

de sangre caliente

hot-water bottle

bolsa f de agua caliente

warm start

arranque m en caliente

hot-air balloon

globo m de aire caliente

caliente Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

tócame la frente (y dime si está caliente)

feel my forehead (and tell me if it's hot)

animales de sangre caliente/fría

warm/cold-blooded animals

bolsa de agua caliente

hot-water bottle

arranque m en caliente

warm start

este baño caliente es justo lo que necesitaba

this hot bath is just what the doctor ordered übtr

por el grifo sale agua caliente

the tap is running hot

bolsa f de agua caliente

hot-water bottle

(agua f) caliente y fría

h & c

vino tinto caliente aromatizado con especias

mulled wine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El chico siente que el aire caliente le perfora la nariz y lo sofoca.

preguntasconmisterio.blogspot.com

Igual en casa tengo un gimnasio y hago descarga con hielo, elongo, agua caliente.

www.elgrafico.com.ar

El aire de secado ha de estar extremadamente caliente a la hora de peinarlo y los movimientos deberán ser siempre de alisamiento sin permitir que se formen hondas.

www.webdelabelleza.com

Neblina, pizza, jugo de naranja y chocolate caliente.

www.sociologando.org.ve

Ingredientes: 1 puñado de hojas de hiedra; 20 gotas de esencia de manzanilla y agua caliente.

www.venelogia.com

Pedirle a tus seguidores que actúen de una u otra manera va a mantener caliente y responsiva a tu lista.

carloscabrera.net

Disolver dos cucharadas de bicarbonato de sodio en 250 ml de agua caliente.

www.lote93.com

Antes de acostarse se rellena el típico guatero de goma con aproximadamente un litro de agua caliente.

mariablender.com

Mi velocímetro resistente al agua se había ahogado y necesitó horas de sol directo y caliente para evaporar su interior y volver a la vida.

nico3d.blogspot.com

Depilarse con bandas de cera fría resulta más doloroso y dura menos que hacerlo con cera caliente.

www.dooyoo.es