conclusión im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für conclusión im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

conclusión SUBST f

1.1. conclusión (terminación):

conclusión

completion

1.2. conclusión <conclusiones fpl > JUR:

conclusiones

summing-up

2. conclusión (deducción):

conclusión

conclusion

no se había llegado a ninguna conclusión

no conclusion had been reached

saqué la conclusión de que …

I came to the conclusion that …

lee esto y saca tus propias conclusiones

read this and draw your own conclusions

lo que saco en conclusión es que me engañó

I've come to o reached the conclusion that he deceived me

lo que saco en conclusión es que me engañó

my conclusion is that he deceived me

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer

she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada

… to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar

I arrived at this conclusion after much thought o deliberation o consideration

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar

I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time

esta es, pues, la conclusión a la que se llegó

this, then, is the conclusion that was reached

el lector incauto podría sacar la conclusión de que …

if he is not careful, the reader could come to the conclusion that …

Übersetzungen für conclusión im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non sequitur

conclusión f ilógica

winding-up

conclusión f

conclusion

conclusión f

the project has been brought to a successful conclusion

el proyecto se ha llevado a feliz término or a una feliz conclusión

in conclusion

como conclusión

conclusion

conclusión f

to come to or reach a conclusion

llegar a una conclusión

I've come to the conclusion that …

he llegado a la conclusión de que …

to draw a conclusion

sacar una conclusión

he jumped to the conclusion that she loved him

sacó precipitadamente la conclusión de que (ella) lo quería

inference

conclusión f

to draw an inference from sth

sacar una conclusión de algo

inconclusively

sin llegar a una conclusión

all this points to one inevitable conclusion

todo esto apunta indefectiblemente or inevitablemente a una conclusión

conclusión im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conclusión im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

conclusión SUBST f

conclusión

conclusion

en conclusión (en suma)

in short

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that ...

Übersetzungen für conclusión im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

winding-up

conclusión f

conclusion

conclusión f

conclusion

conclusión f

to come to a conclusion

llegar a una conclusión

in conclusion

en conclusión

inference

conclusión f

to draw the inference that ...

sacar la conclusión de que...

closing (ending)

conclusión f

accomplishment

conclusión f

finally

en conclusión

to arrive at a conclusion

llegar a una conclusión

to gather that ...

sacar la conclusión de que...

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

conclusión Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en conclusión (en suma)

in short

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that ...

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

we talked all night, but nothing was concluded

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry an argument to its (logical) conclusion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El epíteto de la anti-política, en conclusión, es un cómodo estribillo para la polémica, utilizado a la ligera cuando ya no quedan otras armas para zaherir al adversario.

catarsisyharakiri.blogspot.com

Esta semana veremos si llegamos a alguna conclusión buena y si tenemos nuevo postre de temporada.

www.misanplas.com.ar

No me atrevo a sacar ninguna conclusión sobre eso.

periodicotribuna.com.ar

La conclusión a la que llegamos es que nos manejamos en el plano experimental, en una búsqueda permanente.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Las conclusiones de la comisión, suscritas por la unanimidad de sus miembros, son lapidarias.

focoeconomico.org

Esta tarde quisiera mostrarles cómo mi experiencia de psicoanalista me ha llevado a la conclusión de que el inconsciente es la repetición.

gruposclinicos.com

Pero nuevamente se puede llegar a la conclusión de que el tilde se puede suprimir sin peligro de anfibología.

www.chasque.net

Como conclusión argumentó que la rentabilidad es clave para la sostenibilidad.

blog.sabf.org.ar

De ahí en más, cada uno saque la conclusión que quiera.

mundod.lavoz.com.ar

La conclusión es impactante: no somos conscientes del momento presente, vivimos con un retraso de unos microsegundos.

www.escritoresdelmundo.com