Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
CrossFade
be shocked
Meintest du?
conmocionar ,
coalicionarse ,
emocionarse ,
posicionarse ,
afeccionarse ,
conmoción ,
emocionante ,
emocionar ,
mocionar ,
promocionar ,
relacionarse ,
afluxionarse ,
apensionarse ,
devocionario ,
emocional ,
expansionarse ,
revolucionarse ,
insurrecionarse ,
relacionar ,
revolucionar ,
oder
emocionado (-a)

Oxford Spanish Dictionary

conmocionar VERB trans

conmocionar
to shake
la noticia de su muerte conmocionó al país
the country was shocked o rocked o shaken by the news of his death
la noticia ha conmocionado la bolsa
the news has shaken the stock market

I. emocionar VERB trans

emocionar
to move
emocionar
to affect

II. emocionarse VERB vpr

1. emocionarse (conmoverse):

emocionarse
to be moved

2. emocionarse (entusiasmarse):

emocionarse
to get excited

I. promocionar VERB trans

promocionar producto/candidatura:

promocionar
to promote
promocionar las ventas
to promote sales
medidas para promocionar la industria
measures to promote o encourage o boost industry

II. promocionar VERB intr (en fútbol)

promocionar
to play off
promocionar
to take part in the play-offs

conmoción SUBST f

1. conmoción MED:

conmoción
concussion

2. conmoción (trastorno, agitación):

el siniestro produjo una profunda conmoción en el país
the disaster left the country in a state of profound shock
la separación de Marujita produjo una conmoción familiar
Marujita's separation caused great upset in the family

3. conmoción GEOL:

conmoción
shock

coalicionarse VERB vpr

coalicionarse
to form a coalition

insurrecionarse VERB vpr

insurrecionarse
to rebel
insurrecionarse
to rise up
insurrecionarse
to revolt

mocionar VERB intr AmC Méx RíoPl

mocionar
to propose a motion (from the floor)

posicionarse VERB vpr form

se posicionaron en contra del proyecto de reestructuración
they took a stand against o they declared their opposition to the proposed restructuring
deberán posicionarse sobre el terrorismo
they will have to make clear their position on the issue of terrorism

I. relacionar VERB trans

1. relacionar (conectar):

relacionar
to relate
es incapaz de relacionar ideas
he is incapable of relating o linking ideas
si relacionamos los dos sucesos
if we take the two events together
si relacionamos los dos sucesos
if we link the two events

2. relacionar (hacer una lista):

relacionar
to list
los trenes que se relacionan a continuación
the trains which are listed below
los trenes que se relacionan a continuación
the following trains

II. relacionarse VERB vpr

1. relacionarse:

relacionarse con algo un tema/un asunto
to be related to sth

2. relacionarse persona:

relacionarse con alg.
to mix with sb
no se relaciona con niños de su edad
he doesn't mix with o have contact with children of his own age

I. revolucionar VERB trans

1. revolucionar costumbres/industria:

revolucionar
to revolutionize

2.1. revolucionar niños:

revolucionar
to get … excited

2.2. revolucionar estudiantes/obreros:

revolucionar
to stir up
revolucionar
to create discontent among

II. revolucionarse VERB vpr

revolucionarse
to rebel

im PONS Wörterbuch

conmocionar VERB trans

1. conmocionar MED:

conmocionar
to concuss

2. conmocionar übtr:

conmocionar
to shake

I. emocionar VERB trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar
to excite
este libro no me emociona
this book doesn't do anything for me
solo la idea ya lo emocionaba
the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar
to move
los espectadores estaban emocionados
the spectators were moved
tus palabras me emocionaron
I found your words very moving

II. emocionar VERB refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse
to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)
to get flustered
emocionarse (alegrarse)
to get excited

I. promocionar VERB trans (a empresa, de categoría, a producto)

promocionar
to promote
está promocionando su nueva película
she is promoting her new film

II. promocionar VERB intr SPORT

promocionar
to be promoted

conmoción SUBST f

1. conmoción MED:

conmoción
concussion

2. conmoción übtr:

conmoción
shock

afeccionarse VERB refl CSur

afeccionarse de algo/alguien
to take a liking to sth/sb

devocionario SUBST m

devocionario
prayer book

afluxionarse VERB refl

1. afluxionarse AmC (hincharse):

afluxionarse
to swell

2. afluxionarse Col, Cuba (acatarrarse):

afluxionarse
to catch cold

emocionante ADJ

1. emocionante (excitante):

emocionante
exciting
emocionante
thrilling

2. emocionante (conmovedor):

emocionante
moving

emocional ADJ

emocional
emotional
OpenDict-Eintrag

emocionado (-a) ADJ

emocionado (-a)
moved
estar muy emocionado (-a)
to be deeply moved
im PONS Wörterbuch

conmocionar [kon·mo·sjo·ˈnar, kom·mo-, -θjo·ˈnar] VERB trans

1. conmocionar MED:

conmocionar
to concuss

2. conmocionar übtr:

conmocionar
to shake

I. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] VERB trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar
to excite
este libro no me emociona
this book doesn't do anything for me

2. emocionar (conmover):

emocionar
to move
los espectadores estaban emocionados
the spectators were moved
tus palabras me emocionaron
I found your words very moving

II. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] VERB refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionar
to be moved

2. emocionar:

emocionar (turbarse)
to get flustered
emocionar (alegrarse)
to get excited

conmoción [kon·mo·ˈsjon, kom·mo-, -ˈθjon] SUBST f

1. conmoción MED:

conmoción
concussion

2. conmoción übtr:

conmoción
shock

afeccionarse [a·fek·sjo·ˈnar·se, a·feɣ·θjo-] VERB refl CSur

afeccionarse de algo/alguien
to take a liking to sth/sb

promocionar [pro·mo·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] VERB trans (a empresa, de categoría, a producto)

promocionar
to promote
está promocionando su nueva película
she is promoting her new film

apensionarse [a·pen·sjo·ˈnar·se] VERB refl

1. apensionarse Arg, Chile, Méx (entristecerse):

apensionarse
to become sad

2. apensionarse Col (inquietarse):

apensionarse
to become distressed

emocional [e·mo·sjo·ˈnal, e·mo·θjo-] ADJ

emocional
emotional

afluxionarse [a·fluk·sjo·ˈnar·se] VERB refl

1. afluxionarse AmC (hincharse):

afluxionarse
to swell

2. afluxionarse Col, Cuba (acatarrarse):

afluxionarse
to catch cold

emocionante [e·mo·sjo·ˈnan·te, e·mo·θjo-] ADJ

1. emocionante (excitante):

emocionante
exciting
emocionante
thrilling

2. emocionante (conmovedor):

emocionante
moving

expansionarse [es·pan·sjo·ˈnar·se] VERB refl

1. expansionarse (dilatarse):

expansionarse
to expand

2. expansionarse ugs (sincerarse):

expansionarse
to talk openly

3. expansionarse ugs (divertirse):

expansionarse
to relax
presente
yoconmociono
túconmocionas
él/ella/ustedconmociona
nosotros/nosotrasconmocionamos
vosotros/vosotrasconmocionáis
ellos/ellas/ustedesconmocionan
imperfecto
yoconmocionaba
túconmocionabas
él/ella/ustedconmocionaba
nosotros/nosotrasconmocionábamos
vosotros/vosotrasconmocionabais
ellos/ellas/ustedesconmocionaban
indefinido
yoconmocioné
túconmocionaste
él/ella/ustedconmocionó
nosotros/nosotrasconmocionamos
vosotros/vosotrasconmocionasteis
ellos/ellas/ustedesconmocionaron
futuro
yoconmocionaré
túconmocionarás
él/ella/ustedconmocionará
nosotros/nosotrasconmocionaremos
vosotros/vosotrasconmocionaréis
ellos/ellas/ustedesconmocionarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero, estará al alcance de todos en algunos años y promete revolucionar los discos que conocemos actualmente.
www.informatica-hoy.com.ar
Pero las técnicas automatizadas por ordenador parece que van a revolucionar el trabajo de los historiadores.
bitnavegante.blogspot.com
Los cuerpos y las expresividades de los actores revolucionaron los personajes y sus distintas líneas de acción.
saquenunapluma.wordpress.com
La cumbia es la punta del iceberg, pero de ella se generan infinidad de ritmos que están revolucionando a la música latina.
979laraza.com
Amén de que tener un hijo revoluciona la vida de cualquiera, hiperactivo o no, con déficit de atención o no.
queteniaquehaceryo.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch