creer im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für creer im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.creer VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.creer VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. creer (dar por cierto):

creer
to believe
¡quién lo hubiera creído!
who would have believed it?
hay que verlo para creerlo
it has to be seen to be believed
lo creas o no lo creas o aunque no lo creas
believe it or not
si no lo veo no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? of course I am!
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? you bet! ugs
no (le) creas nada de lo que dice
don't believe a thing o a word he says
es una historia de no creer
it's an unbelievable o incredible story
¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó?
would o can you believe that he didn't even say hello to me?
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido?
can you believe that nobody has thought of it before?

2. creer (pensar, juzgar):

creer
to think
¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no
has the meeting finished yet? — I think so/I don't think so
creo que va a llover
I think it's going to rain
creo que es mi deber ayudarlo
I believe it's my duty to help him
creo que es mi deber ayudarlo
I consider it my duty to help him
quiero creer que se lo agradeciste
I hope you thanked them
no vayas a creer que a mí me resultó fácil
don't get the impression that o don't think that it was easy for me
se cree que el incendio fue provocado
the fire is thought to have been started deliberately
les hizo creer que estaba enfermo
he made them think he was ill
creo que no va a poder resolverlo
I don't believe o think she'll be able to sort it out
no creí necesario avisarte
I did not think it necessary to let you know
no la creo capaz de semejante cosa
I do not think she is capable of such a thing
¿me crees tan estúpida?
do you really think I'm that stupid?
(no creer que + subj) no creo que pueda resolverlo
I doubt if o I don't think I'll be able to solve it
no creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda
I don't/can't believe that he did it on his own
no creo que llueva
I don't think it'll rain
(creer + infinit.) creí oír un ruido
I thought I heard a noise
creo recordar que me dijiste que …
I seem to remember you telling me that …
creo haberlo visto antes pero no estoy segura
I think I've seen it before but I'm not sure

III.creerse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
creer en supermán Méx ugs
to believe in fairies ugs
es un ingenuo ¿cómo se ha podido creer eso?
he's so naive, how could he possibly have believed that?
seré malpensado, pero no puedo creer que …
I'm probably being unfair but I can't believe …
seré malpensado, pero no puedo creer que …
it's probably nasty of me to think this but I can't believe …
es un dislate creer en esas brujerías
it's absurd to believe (in) that witchcraft nonsense
pero criatura ¿cómo te has podido creer eso?
you silly thing, fancy falling for that!

Übersetzungen für creer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

creer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für creer im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.creer REL VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.creer REL VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.creer REL VERB refl creerse

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth

Übersetzungen für creer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

creer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacer creer algo a alguien
to make [or have] sb believe sth
se me hace muy difícil creer eso
it's very difficult for me to believe that
creer a pie(s) juntillas
to believe unquestioningly
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
creer algo a macha martillo
to firmly believe sth
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth
me hicieron creer que era una gran oportunidad
I was gulled into believing that it was a great chance
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Aquellos a quienes un prejuicio materialista impide considerar esta posibilidad, están condenados irremediablemente a creer en la biogénesis espontánea.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Las piezas se desordenaron a una velocidad vertiginosa, pero sin valerme de ello, empiezo a creer que todo se deposita en su lugar.
losviajesdenena.com
Pero él me empujaba a seguir adelante, a no temer a los demás sino a creer en la visión que tanto poder llevaba en sí.
revistamagna.com.ar
Quiero creer que esta vez será posible, pero las dudas se asoman y me hacen morisquetas.
publibolivar.wordpress.com
De hacer creer que están construyendo un real castillo de arena, por ejemplo.
www.choapa.org
Es como creer que la música está en el violón y no en el violinista.
www.juarezpolanco.com
La omnipresencia de la religión ayuda a creer; pero también puede oscurecer y secularizar el contenido de la fe.
www.dudasytextos.com
Lo de los bosques boreales se me hace dificil de creer.
www.kriptopolis.org
Pero lo que usted establece, creo que es el mismo error que se comete al creer que la lengua es gramática.
abordodelottoneurath.blogspot.com
Esto es tan absurdo como creer que hay mulos nacidos de caballos y asnos, y que no hay caballos ni asnos.
www.filosofia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"creer" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste