Übersetzungen für cubiertas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.cubrir VERB trans

- Feedback zu cubrir

1. cubrir (tapar):

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist liter

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

cubrir carencia

2.3. cubrir plaza/vacante:

3.1. cubrir PRESSE:

cubrir noticia/suceso

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

4. cubrir retirada/flanco:

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL:

II.cubrirse VERB vpr

- Feedback zu cubrir

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

cubierto¹ (cubierta) ADJ

- Feedback zu cubierto

cubierto cielo:

cubierto (cubierta)

cubierto (cubierta)

Siehe auch: cubrir

I.cubrir VERB trans

- Feedback zu cubrir

1. cubrir (tapar):

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist liter

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

cubrir carencia

2.3. cubrir plaza/vacante:

3.1. cubrir PRESSE:

cubrir noticia/suceso

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

4. cubrir retirada/flanco:

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL:

II.cubrirse VERB vpr

- Feedback zu cubrir

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

cubierto² SUBST m

- Feedback zu cubierto

1.2. cubierto (servicio de mesa):

pon otro cubierto, por favor

can you set another place, please?

pon otro cubierto, por favor

can you set for one more, please?

1.3. cubierto (en un restaurante):

cubierto (cobro adicional)

cubierta SUBST f

- Feedback zu cubierta

1.1. cubierta (funda):

1.2. cubierta (de un libro):

2. cubierta MOTOR:

tyre Brit

3. cubierta NAUT (en un barco):

salió a cubierta

he went up on deck

4. cubierta LatAm (en la cocina):

work surface Brit

work top Brit

cubierta inferior SUBST f

- Feedback zu cubierta inferior

cubierta inferior

cubierta superior SUBST f

- Feedback zu cubierta superior

cubierta superior

cubierta superior

cubierta principal SUBST f

- Feedback zu cubierta principal

cubierta principal

pista cubierta SUBST f

- Feedback zu pista cubierta

pista cubierta

cubierta de aterrizaje, cubierta de vuelo SUBST f

- Feedback zu cubierta de aterrizaje

cubierta de aterrizaje

cubierta de proa SUBST f

- Feedback zu cubierta de proa

cubierta de proa

Übersetzungen für cubiertas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.cubrir irr como abrir VERB trans

- Feedback zu cubrir

1. cubrir (tapar):

2. cubrir tb. übtr SPORT, MILIT, ZOOL, PRESSE:

3. cubrir (vacante):

4. cubrir (deuda):

II.cubrir irr como abrir VERB refl cubrirse

- Feedback zu cubrir

1. cubrir (taparse):

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

to become overcast

4. cubrir MILIT:

5. cubrir (protegerse):

to cover oneself

cubierto SUBST m

- Feedback zu cubierto

1. cubierto tb. GASTRO (servicio de mesa):

poner un cubierto

3. cubierto (techumbre):

ponerse a cubierto

I.cubierto (-a) VERB

- Feedback zu cubierto

cubierto Part Perf de cubrir

II.cubierto (-a) ADJ

- Feedback zu cubierto

1. cubierto (cielo):

cubierto (-a)

2. cubierto FIN:

cheque no cubierto

Siehe auch: cubrir

I.cubrir irr como abrir VERB trans

- Feedback zu cubrir

1. cubrir (tapar):

2. cubrir tb. übtr SPORT, MILIT, ZOOL, PRESSE:

3. cubrir (vacante):

4. cubrir (deuda):

II.cubrir irr como abrir VERB refl cubrirse

- Feedback zu cubrir

1. cubrir (taparse):

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

to become overcast

4. cubrir MILIT:

5. cubrir (protegerse):

to cover oneself

cubierta SUBST f

- Feedback zu cubierta

2. cubierta NAUT:

3. cubierta ARCHIT:

4. cubierta (pretexto):

cubrir VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

cubrir (pagar) trans

Übersetzungen für cubiertas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cover of a book

to smother with (or in) sth trans

cowl

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

tener el riñón bien cubierto

cubrir el expediente ugs

to keep up appearances

la carne estaba cubierta de grasa

the meat was swimming in grease abw

cubierta f de aterrizaje

flight deck

poner un cubierto en la mesa

to lay [or set] a place at the table

cubierto, -a de una pelusilla verdosa

glaucous

tierra baja pantanosa cubierta de altas hierbas

everglade

el suelo estaba cubierto de ropa

the floor was littered with clothes

sus botas estaban cubiertas de barro

his boots were caked with mud

Übersetzungen für cubiertas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cubierta protectora

- Feedback zu cubierta protectora

cubierta protectora

protection hood

cubierta del motor

- Feedback zu cubierta del motor

cubierta del motor

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

- Feedback zu cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

weather and sound protection hood

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Además de estanterías, puede haber un mueble expositor donde los libros presentan sus cubiertas. biblioabrazo.wordpress.com

Notable la cubierta protectora de 100 mm de espesor reforzada por dos cubiertas superiores de inferior blindaje. www.historialago.com

El interior de la hoja está contenido entre células epidérmicas cubiertas por una capa cérea, la cutícula. www.curtisbiologia.com

Las otras paredes estaban cubiertas de cretona floreada. www.elortiba.org

Nos despertamos entre álamos de hoja amarillenta, pinos verdes, helechos ocres y montañas cubiertas de niebla (en lo alto). entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Las sabanas son praderas cubiertas de gramíneas, con árboles o manchones de árboles dispersos. www.curtisbiologia.com

Según los propios buzos, estas chimeneas estaban cubiertas por una suerte de hollín. cienciados.com

Se trata de cuadernos hechos a base de materiales reciclados, con opción de cubiertas flexibles y además con hojas troqueladas para poder desprender las fácilmente. www.todosmisdias.com

En la boca aparecen vesículas que al poco tiempo se rompen, dejando erosiones dolorosas cubiertas por una membrana fibrinosa amarillenta, rodeadas por un halo eritematoso. piel-l.org

Las superficies superior e inferior de las hojas están cubiertas de una cutícula cerosa que impide la evaporación. www.proteccioncivil.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文