envidio im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für envidio im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

envidiar VERB trans

envidiar

to envy

envidio su suerte

I envy his luck

lo envidiaba porque era joven y rico

I envied him o I was envious of him because he was young and rich

el nuevo hospital no tiene nada que envidiar a los mejores del mundo

the new hospital can stand alongside the best in the world

tú no tienes nada que envidiarle a él

you've no reason to be envious of him o to envy him

Übersetzungen für envidio im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

envy

envidiar

I envy her

la envidio

I envy you your good fortune

te envidio la suerte que tienes

I don't envy him the responsibility

no le envidio la responsabilidad

I must say I'm envious

la verdad es que te envidio

to be envious of sth/sb

envidiar algo/a alguien

begrudge

envidiar

I don't begrudge you your success

no te envidio el éxito que tienes

to be jealous of sth

envidiar algo

I envy the way she makes friends so easily

envidio la facilidad con la que hace amigos

envidio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für envidio im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

envidiar VERB trans

envidiar

to envy

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! scherzh, iron

you've got no reason to be jealous of her!

Übersetzungen für envidio im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to grudge sb sth

envidiar algo a alguien

envy

envidiar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No tiene nada que envidiarle a otras tablets de alta gama.

gomobile.com.ar

Podría decir que es fácil; que nos tiene envidia.

www.deborarte.com.ar

Te envidio, crees en el ser humano por encima de todo.

iserrano.blogspot.com

Es un don de expresión que admiro y envidio en los periodistas de verdad como vos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

En cuanto a saber cuando se va a morir, envidio mucho a mi gato que ni siquiera sabe que va a morir.

weblogs.clarin.com

No mentira, te envidio de un modo en que quisiera darte buenos deseos pero no me sale.

www.mequieroirdeviaje.com

Así que, en serio, por favor, señores, no nos envidien.

www.elgrafico.com.ar

O, incluso, lo envidia: es alguien que ha encontrado su lugar, su diferencia.

blogs.elpais.com

Es nuestra ventaja competitiva y no debemos caer en la simplicidad y el juego de quienes envidian nuestras condiciones de cultivo.

www.areadelvino.com

En primer lugar, porque el envidioso nunca reconoce el sentimiento de la envidia, ya que el envidiado no merece para él ni la envidia.

lunesporlamadrugada.blogspot.com