equilibrado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für equilibrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

equilibrado¹ (equilibrada) ADJ

1. equilibrado persona:

equilibrado (equilibrada)

well-balanced

equilibrado (equilibrada)

balanced

2. equilibrado dieta:

equilibrado (equilibrada)

well-balanced

equilibrado (equilibrada)

balanced

3. equilibrado lucha/partido:

equilibrado (equilibrada)

close

el partido estuvo muy equilibrado

it was a very close game

el partido estuvo muy equilibrado

the two sides were very evenly matched

equilibrado² SUBST m

equilibrado

balancing

I.equilibrar VERB trans

1. equilibrar:

equilibrar peso/carga

to balance

equilibrar ruedas

to balance

para equilibrar la balanza

to balance the scales o make the scales balance

colocó una caja a cada lado para equilibrar el peso

he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight

2. equilibrar fuerzas/información:

para equilibrar las fuerzas de los partidos

in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties

intentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales

they try to give balanced coverage of the election campaign

3. equilibrar HANDEL, FIN:

equilibrar las diferencias económicas

to redress economic imbalances

equilibrar la balanza comercial

to restore the balance of trade

para equilibrar el presupuesto

to balance the budget

II.equilibrarse VERB vpr

equilibrarse objetos/fuerzas/presupuesto:

to be balanced

equilibrarse balanza de pagos:

to be restored

equilibrado de ruedas SUBST m

equilibrado de ruedas

wheel balancing

Übersetzungen für equilibrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balanced diet

equilibrado

balanced approach/view

equilibrado

balanced personality

equilibrado

evenly balanced

equilibrado

well balanced

equilibrado

well-adjusted

equilibrado

well-balanced person

equilibrado

well-balanced diet

equilibrado

well-rounded life/education

equilibrado

levelheaded person/temperament

equilibrado

integrated person/personality

equilibrado

equilibrado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für equilibrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

equilibrado (-a) ADJ

equilibrado (-a)

balanced

equilibrado (-a) (sensato)

sensible

equilibrar VERB trans, refl

equilibrar equilibrarse:

equilibrar

to balance

Übersetzungen für equilibrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balanced

equilibrado, -a

well-balanced

bien equilibrado, -a

together

equilibrado, -a

balance

equilibrar

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

equilibrado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

equilibrar los sueldos a la inflación

to index wages to inflation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La clave: comer de todo de forma equilibrada y en las proporciones adecuadas.

www.saludyfitness.conexito.info

Lo primero es llevar una dieta ligera y equilibrada.

www.alimentacion-sana.com.ar

En cualquier dieta saludable y equilibrada las frutas tienen un papel más que importante.

www.mujeresdemiedad.com

Los valores de la sociedad moderna dicen que nunca se piensa a favor de generar una sociedad más justa y equilibrada.

cvclavoz.com

Recomendaciones para un menú equilibrado, con todos los nutrientes indispensables para mantener la energía, prevenir enfermedades y no privarse de nada, o casi nada.

www.aliciacrocco.com.ar

Una nube de inseguridad cubrió mi equilibrado pesimismo, porque esa separación total e imprevista no la había presagiado.

cultural.argenpress.info

Sí, comemos carne, comemos legumbres, pero sólo algunos tipos y esto no es suficiente para una alimentación verdaderamente equilibrada.

lineaewe.wordpress.com

Ir 30 horas al gimnasio luego de trabajar 10 no es equilibrado.

jomofis.com

En cambio, una sociedad que se precia de democrática, establece equilibrios entre los derechos y las garantías, y establece procesos judiciales transparentes, equilibrados y justos.

elrepublicano.info

Díaz aseguró que, al ser un recorrido equilibrado, los ciclistas europeos se ven muy interesados, se lucen en sprinter, escalador y contrarreloj.

agenciasanluis.com