fantasía im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fantasía im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fantasía SUBST f

1.1. fantasía (imaginación):

fantasía

imagination

era solo producto de su fantasía

it was just a product o figment of his imagination

dejar correr la fantasía

to give free rein to one's imagination

tiene mucha fantasía

she has a very lively imagination

1.2. fantasía (ficción):

fantasía

fantasy

fantasías sexuales

sexual fantasies

sus planes son pura fantasía

her plans are pure fantasy

vive en un mundo de fantasía

he's living in a fantasy world

vive en un mundo de fantasía

he's living in cloud-cuckoo-land ugs

2. fantasía MUS:

fantasía

fantasia

3.1. fantasía (bisutería):

fantasía

item of costume jewelry

de fantasía

imitation

una pulsera de fantasía

an imitation diamond (o ruby etc.) bracelet

3.2. fantasía como Adj inv lana/punto:

fantasía

fancy

joya de fantasía SUBST f

joya de fantasía

piece of costume jewelry

joya de fantasía

piece of imitation jewelry

joyas de fantasía

costume jewelry

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el reino de la fantasía

the realm of fantasy

Übersetzungen für fantasía im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fantasia

fantasía f

whimsy

fantasía f

costume jewelry

alhajas fpl de fantasía

daydream

fantasía f

a phantom of the mind

una fantasía

extravaganza FILM, THEAT

gran espectáculo m (realizado con alarde de color, fantasía y dinero)

extravaganza LIT, MUS

fantasía f

make-believe

fantasía f

in the world of make-believe

en el mundo de la fantasía or la imaginación

he lives in a world of make-believe

vive en un mundo de fantasía or de ensueño

he lived in his own make-believe world

vivía en su propio mundo de fantasía or de ensueño

fantasía im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fantasía im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fantasía SUBST f

1. fantasía:

fantasía (imaginación)

imagination

fantasía (cosa imaginada)

fantasy

joyas de fantasía

imitation jewellery

¡déjate de fantasías!

come down to earth! ugs

2. fantasía LIT:

fantasía

fantastic tale

3. fantasía MUS:

fantasía

fantasia

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desplegar toda su fantasía

to give free rein to one's imagination

Übersetzungen für fantasía im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fantasy

fantasía f

whimsy

fantasía f

a world of make-believe

un mundo de fantasía [o de ensueño]

a make-believe world

un mundo de fantasía

a flight of fancy

una fantasía

fancy

fantasía f

fantasía Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

joyas de fantasía

imitation jewellery

desplegar toda su fantasía

to give free rein to one's imagination

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esto no le alcanzaba y la fantasía del vacío de ideas le daba cosquillas incómodas en la planta de los pies.

www.muyricotodo.com

La voz del narrador es excelente y te envuelve por completo en ese mundo de fantasía donde se desarrolla el conflicto.

www.hugozapata.com.ar

Para aclarar este punto convenientemente hay que profundizar en el carácter de la fantasía y de la pura intuición.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No me sucedió nada traumático, simplemente me di cuenta que había una gran parte de lo que que creía que era insostenible y fantasías.

www.drgen.com.ar

Los autos importados valen en dólares fantasía a 5.3$ por ende valen pesos.

blogs.lanacion.com.ar

Los escritores llevan a mundos de fantasía que abren los ojos al descubrimiento.

www.emprendedoresnews.com

A mí no me gustó y tampoco desarrolló mi fantasía.

circuloesceptico.com.ar

Esto lo adopté cuando empecé a escribir fantasía para chicos.

la5tapatanet.blogspot.com

Las ambiciones, las envidias, las intrigas y traiciones no están velados por hechos fantásticos, la fantasía está relegada.

www.juegodetronos.com.ar

Nuevas fantasías adaptadas cuando veamos que postearon muchos comentarios en esta columna.

www.comiqueando.com.ar