guiño im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für guiño im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

guiño SUBST m

1. guiño (con un ojo):

guiño

wink

le hizo un guiño

she winked at him

2. guiño (mensaje implícito):

guiño

hidden message

I.guiñar VERB trans

guiñar

to wink

le guiñó el o un ojo

she winked at him

II.guiñar VERB intr

guiñar

to wink

¿por qué me guiñaste?

why did you wink at me?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le hizo un guiño cómplice

she gave him a conspiratorial wink

un guiño procaz

a lewd wink

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo

his only reply was to snort/wink at me

Übersetzungen für guiño im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

yaw

guiñar

wink

guiño m

to give sb a wink

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

wink

guiñar el ojo

wink

hacer un guiño

to wink at sb

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

to wink one's eye

guiñar el ojo

he winked furtively at the girl

con disimulo le guiñó el ojo a la niña

blink eye

guiñar

guiño im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für guiño im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

guiño SUBST m

guiño

wink

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

I.guiñar VERB trans

guiñar el ojo a alguien

to wink at sb

II.guiñar VERB intr

1. guiñar (con el ojo):

guiñar

to wink

2. guiñar NAUT:

guiñar

to yaw

Übersetzungen für guiño im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wink

guiño m

to give sb a wink

guiñar el ojo a alguien

wink

guiñar el ojo

to wink at sb

guiñar el ojo a alguien

yaw boat

guiñar

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

guiño Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

guiñar el ojo a alguien

to wink at sb

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero basta con el más leve guiño de la naturaleza para que todo quede en ruinas.

cippodromo.blogspot.com

Si, nos acercamos a una fuente, tiramos la moneda para que el azarnos dé un guiño y así se cumpla nuestro sueño.

www.vidapositiva.com

Es un guiño, donde juego con el clásico terror infantil del monstruo del armario y el desquiciamiento de un psicópata asesino en serie.

www.escritosdepesadilla.com

Como ejemplo de los guiños del azar hablaré en un próximo post de la enfermedad de los futbolistas.

pacotraver.wordpress.com

Las tres con lógicas propias, pero articuladas si buceamos en los guiños que nos coloca el cineasta.

periodicotribuna.com.ar

Y es que al fin mi duende se abrió tiene un corazón de mantel y batón y un guiño al ver que todo es verdad.

abremente.blogspot.com

Es un guiño a la amabilidad de esa época.

www.losestelares.com.ar

En resumen, esta página sirve para chatear por internet con unos tíos que se hacen pasar por supermodelos o para enviar guiños a tías simpatiquísimas.

www.pandora-magazine.com

A veces del más allá la música que amabas, un guiño pícaro para no desesperanzar, consuelo de otro lenguaje como piedrecilla que rodará desde alguna montaña invisible.

sandralorenzano.blogspot.com

Colombina sonrió maliciosamente, hizo un pícaro guiño y después se inclinó en una bella reverencia.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com