identidad im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für identidad im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

identidad SUBST f

1. identidad (datos personales):

identidad

identity

¿tiene algún documento que acredite su identidad?

have you any proof of (your) identity o any identification?

2. identidad (individualidad):

identidad

identity

la búsqueda de la identidad propia

the search for one's own identity

3. identidad (igualdad):

identidad de miras/gustos

identical aims/tastes

una identidad de intereses

an identity of interests

dos pueblos con muchas identidades

two nations with many things in common

carné de identidad

carné de identidad SUBST m:

carné de identidad

identity card

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

crisis de identidad SUBST f

crisis de identidad

identity crisis

cédula de identidad Info

cédula de identidad

→ carné de identidad.

Siehe auch: carné de identidad

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

cédula de identidad SUBST f LatAm

cédula de identidad

identity card

Siehe auch: carné de identidad

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

número de identidad SUBST m

número de identidad

identity number

robo de identidad SUBST m

robo de identidad

identity theft

Documento Nacional de Identidad SUBST m Esp

Documento Nacional de Identidad

National Identity Card

Übersetzungen für identidad im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ID card

carné m de identidad

ID card

carnet m de identidad

ID card

cédula f de identidad LatAm

identidad im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für identidad im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

identidad SUBST f

1. identidad (personalidad):

identidad

identity

carné de identidad

identity card

no pude probar mi identidad

I was unable to prove my identity

2. identidad (coincidencia):

identidad

sameness

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carné de estudiante/de identidad

student/identity card

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

identidad de género

gender identity

Übersetzungen für identidad im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

identity

identidad f

ID card

carné m de identidad

identity card

carné m de identidad

identity fraud

falsificación f de identidad

identity theft

robo f de identidad

he reveald his identity

desveló su identidad

identidad Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

identidad de género

gender identity

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

carné de identidad

identity card

no pude probar mi identidad

I was unable to prove my identity

carné de estudiante/de identidad

student/identity card

carné m de identidad

ID card

falsificación f de identidad

identity fraud

carné m de identidad

identity card

robo f de identidad

identity theft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una forma inconcebible, si se le anida en la inconcebible ilusión de que el mercado puede proporcionar las identidades que precisamente el mercado quita.

segundacita.blogspot.com

Porque, en forma insconsciente, la identidad del tangaroa se configura en relación con aquello contra lo que se define.

www.proyectoallen.com.ar

Invariablemente exija un documento de identidad y verifique que la foto del mismo no haya sido cambiada.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

O sea, sí las cosas son identidades estables o tienen una naturaleza problemática.

www.psicofxp.com

Incluyo entre estas aquellas mujeres que tienen su identidad puesta en el trabajo.

gracielamoreschi.com.ar

Esta identidad una vez conformada no puede cambiarse, por lo menos hasta lo que conocemos en el mundo de la ciencia actual.

www.corrientes24.com

Y esto fue lo que ocurrió: traslados masivos, separación de familias, borramiento de identidad.

docenteslibresmdq.com

La identidad ramoneana que tuvo en el arranque fue de protagonismo y vértigo.

pasionmonumental.com

Habrá un capitulo dedicado a la identidad del personaje.

www.espaciocris.com

La red social más popular hoy día, es una herramienta casi indispensable para quienes deseen crear una identidad digital (por llamarlo de alguna manera).

www.elforolatino.com