labores im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für labores im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

labores agrícolas, labores del campo SUBST fpl

labor SUBST f

Siehe auch: tierra

tierra SUBST f

2.1. tierra:

tierra (suelo, superficie)
ground
tierra (materia, arena)
earth
clavó la estaca en la tierra
he drove the stake into the ground
esta es muy buena tierra
this is very good land o soil
cavaba la tierra
he was digging the ground
un camión de tierra
a truckload of soil o earth
no juegues con la tierra, que te vas a manchar
don't play in the dirt, you'll get filthy
un camino de tierra
a dirt road o track
¡cuerpo a tierra!
get down!
¡cuerpo a tierra!
hit the ground! ugs
ya lleva un año bajo tierra
she's been dead and buried for a year now
echar algo por tierra edificio/monumento
to demolish
echar algo por tierra edificio/monumento
to pull o knock down
echar algo por tierra planes
to wreck
echar algo por tierra planes
to ruin
echar algo por tierra planes
to put paid to
echar algo por tierra argumentos
to demolish
echar algo por tierra argumentos
to destroy
echar algo por tierra esperanzas
to dash
echarle tierra a algo/alg. Col ugs
to put sth/sb to shame
echarle tierra a algo/alg. Col ugs
to make sth/sb look bad
echarse tierra encima
to do oneself down
echarse tierra encima
to cry stinking fish Brit
echar tierra a o sobre algo (ocultarlo)
to cover o hush sth up
echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)
to forget about sth
echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)
to put sth behind one
tragarse la tierra a alg. parecía que se lo hubiera tragado la tierra
it was as if he'd vanished off the face of the earth
en aquel momento deseé que me tragara la tierra
at that moment I just wanted the earth o the ground to open and swallow me up

4. tierra (por oposición al mar, al aire):

tierra
land
¡tierra a la vista!
land ho! o land ahoy!
viajar por tierra
to travel overland o by land
iniciaron las expediciones tierra adentro
they started expeditions into the interior
gentes de tierra adentro
people from the interior
gentes de tierra adentro
people from inland
misiles aire-tierra
air-to-ground missiles
el ejército de tierra
the army
tierra firme
solid ground
tierra firme
terra firma
quedarse en tierra
to be left behind
quedarse en tierra
to miss one's train (o boat etc)
tocar tierra
to land
tocar tierra
to put into port
tomar tierra
to land
tomar tierra
to touch down

I.laborar VERB intr form

Verbtabelle anzeigen

II.laborar VERB trans liter

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pacienzudo (pacienzuda) trabajo/labor
painstaking
encomió su labor benéfica
she paid tribute to o she praised their work for charity

Übersetzungen für labores im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

labores im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für labores im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

labor SUBST f

I.laborar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.laborar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

laborar → labrar

Siehe auch: labrar

labrar VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
labor de zapa übtr
scheming
ser un negado para las labores de la casa
to be useless at housework
en reconocimiento de mi labor
in recognition of my work
tierra de labor
agricultural land

Übersetzungen für labores im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

labores Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

laborar por [o en favor de] algo
to strive for sth
no estoy por la labor
I don't feel like it
ocupación: sus labores
occupation: house husband (housewife)
hacer labores
to do needlework
tierra de labor
agricultural land
ser un negado para las labores de la casa
to be useless at housework
en reconocimiento de mi labor
in recognition of my work
labor de zapa übtr
scheming
labor f de aguja
needlework
labor f de punto
knitting
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Consideró que aunque la ley no prohíbe las labores de intermediación entiende que eso no está bien porque le troncha el camino a las pequeñas y medianas empresas.
www.cibaoaldia.com
El grupo de especialistas que colabora en la exhumación prevé suspender las labores hasta que se conozcan los primeros resultados.
www.radiocastellon.com
Y volverás a mi huerto y a mi higuera por los altos andamios de las flores pajareará tu alma colmenera de angelicales ceras y labores.
www.poeticas.com.ar
Entre todos hemos de examinar los factores que favorecen las mañosas distinciones de género ante iguales labores y responsabilidades.
www.hypothesis.cl
Unas prefieren cuatro lienzos de metidos de trencillas horizontales; otras, pañuelos sombreados y calados; algunas solo con tejidos que llevan labores.
panama-pollera.com
Ante labores como ésta, se agiganta el espíritu, fluyen misteriosas energías, y se dilata el mismo corazón para resistir la prueba.
pagina-catolica.blogspot.com
Prosiguen en las labores de extinción un técnico, cinco agentes, 13 brigadas, dos motobombas, una pala, nueve helicópteros y nueve aviones.
www.ecoticias.com
Se espera que unas 15 mujeres incursionen en las labores de mecanización agrícola de la empresa.
www.azucar.hn
Allí van vestidos; y en aquella provincia vide sábanas grandes de algodón, labradas de muy sotiles labores; otras pintadas muy sutilmente á colores con pinceles.
viajaconmigoporlacultura.blogspot.com
Tuve que pausar mis labores de amo de casa para rebobinar y asegurarme de que lo había oído bien.
meteteme.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste