momento im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für momento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

momento SUBST m

2. momento en locs:

al momento
at once
cuando te llame quiero que vengas al momento
when I call you I want you to come at once
(de momento) de momento se siente bien
she feels all right at the moment
de momento no tiene más remedio que aceptar
for the moment he has no alternative but to accept
de momento se va a quedar en casa con nosotros
she's going to stay at home with us for the time being
desde el momento que CSur
since
desde el momento que CSur
as
desde el momento que CSur
seeing as ugs
desde el momento que ni siquiera me contestó la carta
since o as o seeing as he didn't even answer my letter
(de un momento al otro) están por llegar de un momento al otro
they'll be arriving any minute now
cambia de opinión de un momento al otro
she changes her mind from one minute to the next
(en cualquier momento) puedes llamar en cualquier momento
you can call at any time
en cualquier momento viene y nos dice que se casa
any day now he'll come and tell us he's getting married
en el momento
immediately
me los arreglaron en el momento
they repaired them for me immediately o there and then o on the spot
en el momento menos pensado
when they/you/we least expect it
(en un momento dado) la velocidad del vehículo en un momento dado
the speed of the vehicle at a given moment
si en un momento dado tu quisieras …
if at any o some time you should want to …
si en un momento dado tu quisieras …
if you should ever want to …
(por el momento) por el momento voy a ir a vivir con mi hermano
for the time being I'm going to stay with my brother
¿necesitas dinero? — por el momento no
do you need any money — not just now o no, for the time being I'm OK
por el momento te vas a tener que conformar
you'll have to make do for now o for the moment
(por momentos) el frío aumenta por momentos
it's getting colder by the minute
su estado empeoraba por momentos
her condition was deteriorating from one minute to the next

momento de inercia SUBST m

Übersetzungen für momento im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

momento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für momento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

momento SUBST m

1. momento (instante):

momento
instant
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
de un momento a otro
at any time now
al momento
immediately
en cualquier [o en todo] momento
at any time
el momento decisivo
the moment of truth
en el momento adecuado
at the appropriate time
en el momento de la salida
when they were about to start
en este momento hay demasiado paro
at the moment there is too much unemployment
en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then ...
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
la tensión aumentaba por momentos
the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
en todo momento mantuvo la calma
at all times he/she remained calm
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
este estudiante me pregunta a cada momento
this student is always asking me questions

Übersetzungen für momento im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mo
momento m
moment
momento m
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
not for a moment
ni por un momento
at the (precise) moment when ...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
hereupon
en ese momento
at this juncture
en este momento
momentarily
en un momento
to bide one's time
esperar el momento oportuno
momentum
momento m
throw together
hacer en un momento
this is a historic moment ...
es un momento clave...

momento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en este momento estaba pensando en ti
I was just thinking about you
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de momento leeré el periódico y luego...
for the time being I'll read the newspaper and then ...
este estudiante me pregunta a cada momento
this student is always asking me questions
reservar con antelación/en el último momento
to book in advance/at the last minute
revelar talentos hasta el momento insospechados
to reveal hitherto unsuspected talents
ir a un sitio en un momento
to zap somewhere
ganar a alguien en el último momento
to pip sb at the post
pillar a alguien en un mal momento
to catch sb at a bad moment
escoger un buen momento para hacer algo
to pick a fine time to do sth iron

momento aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für momento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Desde el momento de su recalificación el suelo multiplicaba su valor por 15 o 20 veces.
elsabernoesunlujo.blogspot.es
Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.
www.pacoviudes.com
Su voluntad personal, por sobre su débil constitución de salud, da testimonio del fuego revolucionario que impulsa a este militar, odiado desde el primer momento por la runfla portuaria.
pensando-la-argentina.blogspot.com
Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.
www.elobservador.com.uy
Es un momento histórico, irrepetible, una gran oportunidad.
www.ellibertadorenlinea.com.ar
Se trató de grabar un tema a capela, sin instrumentos, utilizando en todo momento la voz como musicalización.
www.eluniversal.com.co
En ese momento se lanza un chupinazo (cohete), y luego otro igual cuando sale el último toro.
www.etcblogpanama.com
La forma de obtener bienes materiales es robando, saben que pueden ser apresados en cualquier momento, pero desafían siempre a la policía.
www.elforolatino.com
El teléfono sonó y en ese momento me desperté y me tiré sobre la banquina, le contó a la publicación.
www.plazademayo.com
En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.
www.revistacaliban.cu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"momento" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste